·
搜索结果:找到“颁奖典礼”相关结果7459条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【论文】 第59届格莱美颁奖典礼模拟同声传译实践报告

    作者:高一 关键词:同声传译 ; 格莱美颁奖典礼 ; 实践报告 ; 案例分析 机构:吉林大学 ; 吉林大学 年份:2017
    摘要:近些年来,随着全球化的发展,对于同声传译的市场逐步扩大,从一开始只有国际新闻和重大记者发布会到现在的体育赛事以及颁奖典礼都开始使用同声传译。本文选题最初源于作者本身的兴趣,之前就有所了解。因此,作者选择第59届格莱美颁奖典礼进行模拟同声传译的实践,并针对在模拟训练的过程中出现的问题以及补救办法进行了总结归纳与分析,并提出了一些建议。理论与实践都表明同声传译过程中出现漏译、表达不当和理解错误都是很常见的问题,因此,作者需要通过一些方式补救,来保证译文的质量与准确度,达到将信息准确传递的目的。本文一共分为五个部分:第一章是任务介绍,作者简单的介绍了格莱美颁奖典礼在世界上的地位,节目形式等情况,并分析了本次实践的目的。第二章描述翻译过程,翻译过程分为译前准备和实践的翻译过程,译前准备包括背景知识的了解,理论知识的储备以及翻译过程中需要的一些工具等一些内容;实践的过程包括任务的内容以及实践结束后的材料整理。第三章是质量评估,首先简要说明质量评估标准,主要通过自我评估和观众反馈两方面进行综合评价。第四章是案例分析,这一章也是本次报告的重要部分,主要是选取本次实践过程中的案例进行分析,然后针对出现的问题和错误进行总结,并提出建议。第五章是结束语,作者对前文进行总结,并对今后的口译实践提出一些建议。
  • 【论文】 目的论指导下颁奖典礼现场口译策略的实证研究

    作者:李佳蔚 关键词:尼康摄影大赛颁奖典礼 ; 目的论 ; 口译策略 机构:兰州大学 ; 兰州大学 年份:2016
    摘要:本文以目的论为指导,以2015年7月14日尼康摄影大赛2014-2015颁奖典礼上的发言文本为素材,探讨目的论对于口译实践具有的指导作用。目的论作为指导翻译实践的重要理论,认为译者的翻译活动需要遵循三大基本原则,即目的性原则(skopos rule)、连贯性原则(coherence rule)和忠实性原则(fidelity rule)。本文主要从这三个基本原则出发,分析笔者首次模拟交替传译的实践结果,通过发现其中的不足,提出符合这三个原则的具体改译措施。笔者通过具体实践发现,译者为了更好地实现翻译目的,在强调译语通顺的同时,可以灵活采取直译、意译、增译、省译、断句和语序调整等不同的口译方法和策略。实践证明,目的论对于与尼康颁奖典礼类似的口译活动具有很好的指导作用,还有助于提高译文质量,从而实现较好的翻译效果。
  • 【论文】 第55届格莱美颁奖典礼模拟同声传译实践报告

    作者:徐洋洋 关键词:同声传译 ; 模拟实践 ; 格莱美颁奖典礼 ; 错译漏译 机构:吉林大学 ; 吉林大学 年份:2014
    摘要:近年来,国内外一些学者开始关注电视节目的同声传译研究,但是国内并没有针对国际性的音乐颁奖典礼电视同传的研究。因此,作者对第55届格莱美颁奖典礼进行模拟同传的实践,并在英汉同声传译模拟训练录音材料的基础上,对同传中出现的问题及其解决方法进行了分析和归纳总结,提出了一些建议。理论与实践表明同声传译中出现类似漏译,错译和表达不当等问题是不可避免得,但是译员可以通过采取一些弥补策略进行修补,从而保证译语的质量,达到信息迅速准确传递的目的。 本文分为五章:第一章是任务介绍,笔者简单地介绍了格莱美颁奖典礼的重要地位,节目形式,颁奖流程,出席嘉宾和语言风格等情况,并分析了此次实践的目的和意义。第二章描述翻译过程。笔者把翻译过程分为译前准备和正式翻译两部分。译前准备包括背景知识的储备,翻译工具的选择以及翻译计划的制定等一系列内容。正式翻译包括术语的确定以及翻译的实施。第三章是质量控制和评估。这一章首先简要介绍了同声传译的质量评估标准,而后结合译员自我评估和观众反馈进行综合性评价。第四章是案例分析。案例分析为本次实践报告的核心部分。首先,结合同声传译的特定技巧,选取本次的同声传译过程出现的具有代表性的案例进行具体的研究。然后,针对本次实践过程出现的错误和不足予以分析和总结。最后笔者根据实验结果提出选择弥补策略的建议。第五章是结束语,笔者对前文进行了总结,指出了本次研究的意义和需要改进的方面。
  • 【期刊】 第六届中华印制大奖颁奖典礼即将举办

    摘要:中华印制大奖由中国印刷及设备器材工业协会、香港印刷业商会、台湾区印刷暨机器材料工业同业公会、澳门印刷业商会联合主办,通过公平、公正、合理的程序,评选出海峡两岸暨香港、澳门印刷行业最优秀的作品,推选出有杰出贡献的人物,具有权威性、广泛性和综合性的特点。创办中华印制大奖的目的,在于日新月异的新技术冲击并改变着印刷业,既是挑战又是机遇。海峡两岸暨香港、澳门同业汇聚一起,
  • 【期刊】 第三届中国消费金融峰会暨颁奖典礼

    刊名:中国会展 关键词:金融峰会 年份:2018
    摘要:项目简况主办单位:中国消费金融峰会组委会捷昶会议集团联合主办:亚洲中金联盟中国金融管理委员会会议时间:2018年03月29日-30日会议地点:上海小南国花园酒店会议规模:1,000人组委会说会峰会负责人:第三届中国消费金融峰会暨颁奖典礼组委会联系人:邓先生随着传统金融机构与科技金融公司开始纷纷进军消费金融市场,大数据与人工智能驱动的精细化管理、对市场的快速响应与结合互联网和金融数据的风险控制愈发重要。在"互联网+"这片竞争蓝海下,消费金融成为互联网经济的新风口,新蓝海。
  • 【期刊】 首届中国青年诗人奖颁奖典礼成功举行

    刊名:牡丹 关键词:颁奖典礼 ; 青年诗人 ; 中国 ; 成功 ; 师范学院 ; 获得者 年份:2017
    摘要:2016年11月13日下午,首届中国青年诗人奖颁奖典礼在洛阳师范学院蓓蕾剧场成功举办。“首届中国青年诗人奖”获得者分别是曹谁、马慧聪、吕达,“首届中国青年诗人新锐奖”分别是盛华厚、高璨、张元。
  • 【期刊】 第27届台湾金曲奖颁奖典礼在台北举行

    刊名:《台声》 作者:徐硕 关键词:张惠妹 ; 林俊杰 ; 蔡健雅 ; 空手而归 ; 田馥甄 ; 制作人 ; 金马奖 ; 新人奖 ; PROGRESS ; 崔健 年份:2016
    摘要:6月25日晚,第27届金曲奖颁奖典礼在台北举行,林俊杰和彭佳慧分获歌王和歌后。当晚最大的赢家非苏打绿莫属,凭借8项入围斩获了“最佳乐团”“最佳编曲人”“最佳作词人”“最佳专辑制作人”“最佳国语专辑”5项大奖。呼声最高的张惠妹和蔡健雅都无缘歌后,尤其是张惠妹,入围6项大奖的她竟空手而归,引得部分粉丝不满。
  • 【期刊】 首届紫禁城杯文创大赛颁奖典礼在京举行

    刊名:文化月刊 作者:李克亮 关键词:颁奖典礼 ; 紫禁城 ; 大赛 ; 故宫博物院 ; 中华老字号 ; 文化创意 ; 建福宫 ; 单霁翔 机构:《文化月刊》编辑部 ; 《文化月刊》编辑部 年份:2017
    摘要:首届“紫禁城”杯中华老字号文化创意大赛颁奖典礼近日在故宫博物院建福宫花园举行。故宫博物院院长单霁翔等出席。本届文创大赛共征集近700件作品,有全国19个省市地区的272家老字号参与,经过初赛、复赛,有130家企业.209件作品进入决赛,最终评选出特别金奖2名、金奖10名、银奖20名、铜奖30名以及优秀奖147名、最佳组织奖2名。
  • 【期刊】 第十一届2015年度十大发烧唱片榜颁奖典礼

    刊名:《视听前线》 作者:Ywen 关键词:颁奖典礼 ; 唱片公司 ; 发烧友 ; 十大 ; 音乐厅 ; 室内乐 ; 录音师 ; 音乐人 年份:2016
    摘要:1月10日,2015年度十大发烧唱片大奖结果在广州星海音乐厅举行的“第十一届·2015年度十大发烧唱片榜颁奖典礼”上公布。500人的星海室内乐厅座无虚席,到会嘉宾、领导、发烧友们与各大唱片公司的高层人士、著名录音师、音乐人、歌手们欢聚一堂,聆听欣赏这些年度音乐精品。
  • 【期刊】 首届修丽可专业精神奖颁奖典礼在沪举行

    刊名:成功营销 关键词:颁奖典礼 ; 专业精神 ; 欧莱雅集团 ; 公立医疗机构 ; 护肤品牌 ; 皮肤科 ; 专业委员会 ; 复旦大学 年份:2017
    摘要:近日,作为欧莱雅集团旗下高端的皮肤学专业护肤品牌,全球著名的抗氧化权威品牌修丽可SkinCeuticals举行了首届修丽可专业精神奖荣誉颁奖典礼,欧莱雅中国CEO斯铂涵、欧莱雅中国副总裁、活性健康化妆品部总经理陈晏、欧莱雅中国副总裁兰珍珍、复旦大学华山医院皮肤科项蕾红教授等出席了此次活动,同时,活动邀请到闻名世界的国际钢琴巨星李云迪作为特邀嘉宾。修丽可"专业精神奖"由修丽可品牌与中国非公立医疗机构协会皮肤专业委员会于2017年初共同发起,旨在激励非公立医疗机构坚持服务于社会公众、致力于提升患者及追求美丽者的生活质量的皮肤科医生们,奖项提倡以精诚的专业精神,关爱皮肤健康,呵护美丽容颜,凝驻青春时光。
  • 【期刊】 第2届足荣杯颁奖典礼迎宾宴会席上作

    刊名:诗词月刊 关键词:诗词 ; 文学 ; 文学作品 ; 诗集 年份:2018
    摘要:香樟祥瑞聚飞鸿。南北诗才演雅风。把酒相祈仍有待,更多雨露化春红。
  • 【期刊】 首届宋云彬古籍整理奖颁奖典礼在京举行

    摘要:6月16日,首届“宋云彬古籍整理奖”颁奖典礼在北京国家图书馆古籍馆临琼楼隆重举行。该奖项由宋云彬古籍整理出版基金设立,旨在奖励原创古籍整理者及古籍整理编辑。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转