搜索结果:找到“顾彬”相关结果633条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【期刊】 德国汉学家顾彬谈翻译与中国文化走出去

    刊名:武汉理工大学学报(社会科学版) 作者:顾彬 ; 但海剑 机构:波恩大学 ; 波恩大学 ; 武汉理工大学外国语学院 年份:2018
    摘要:2018年10月18日到20日,顾彬教授应邀参加在武汉理工大学举办的第十三届中西部地区翻译研究国际会议,并作了主题为"翻译与社会发展:略谈‘忠诚’的问题"的主旨发言。会议期间,笔者对顾彬教授进行了长达一个多小时的访谈,主要涉及他的翻译生活和他对翻译与中国文化走出去等问题的看法。正如顾彬教授自己所说,思想总能超越语言的形式;访谈过程中,顾彬教授迸
  • 【期刊】 德国汉学家顾彬:因李白放弃做牧师改学中文

    刊名:海外华文教育动态 关键词:海外 ; 华文教育 ; 文化交流 ; 汉语教学 年份:2013
    摘要:现年67岁的顾彬头发花白,神情忧郁,他在德国汉学界是一个重量级学者,因“中国当代文学垃圾论”成为中国公众视野中知名度最高的汉学家,一些门户网站还设有专门回骂顾彬的专题。事实是,很少有汉学家能像顾彬先生这样,对中国文化充满敬意与爱,努力向西方译介中国作品,并将域外的新观点介绍给中国读者。
  • 【期刊】 北外举办顾彬教授七十华诞庆祝会系列学术活动

    刊名:《对外传播》 关键词:顾彬 ; 学术活动 ; 北京外国语大学 ; 教授 ; 协会会员 ; 翻译家 ; 汉学家 ; 作家 年份:2016
    摘要:顾彬是世界著名的汉学家、翻译家。作家,德国翻译家协会西海国作家协会会员,2011年从德国波恩大学荣休后,到北京外国语大学执教。
  • 【期刊】 北外举办顾彬教授七十华诞庆祝会系列学术活动

    刊名:对外传播 作者:本刊讯 年份:2016
    摘要:本刊讯顾彬是世界著名的汉学家、翻译家、作家,德国翻译家协会及德国作家协会会员,2011年从德国波恩大学荣休后,到北京外国语大学执教。顾彬教授著作等身,其作品涵盖汉学、翻译、诗歌、文学史、中国当代文学批评等诸多领域。2015年12月17日,在他迎来七十岁生日这一天,北京外国语大学主办了顾彬教授七十华诞庆祝会系列学术活动。北外全球史研究院院长李雪涛教授在主持开幕式中盛赞道,"顾彬先生的学问,囊括了汉学、翻译、诗歌、散文、文学史、中西思想汇通、美学与中国当代文学批评等诸多
  • 【期刊】 汕大讲座教授顾彬获2016年度中国政府友谊奖

    刊名:华文文学 机构:汕头大学文学院 ; 汕头大学文学院 年份:2016
    摘要:<正>德国汉学家、汕头大学文学院讲座教授顾彬(Wolfgang Kubin)荣获2016年度中国政府友谊奖。该奖是我国政府为在中国现代化建设中作出突出贡献的外国专家所颁发的最高荣誉,本年度共有来自21个国家的50名外国专家获奖。9月29日,国务院副总理马凯在人民大会堂为获奖者颁奖。9月30日,顾彬教授及其他49位获奖者一起受到了国务院总理李克强的接见,国务院副
  • 【期刊】 德国诗人顾彬希望当代诗人学习西南联大精神

    刊名:语文教学与研究:综合天地 关键词:顾彬 ; 西南联大 ; 诗人 ; 当代 ; 德国 ; 精神 ; 学习 ; 克洛德 年份:2013
    摘要:2013年10月25日.参加西南联大国际文学节的德国著名诗人顾彬、法国诗人克洛德·穆沙夫妇和舒婷、韩东、于坚等中国当代诗人参观了位于昆明市区的西南联大旧址。在周立西南联大的老校门曲,舒婷向顾彬介绍起西南联大的历史,
  • 【期刊】 彝寨玫瑰香——记云南富民玫瑰茶产业带头人顾彬

    刊名:中国花卉园艺 作者:陆继亮 年份:2014
    摘要:每年的金秋十月,金边玫瑰采收接近尾声。年近古稀的退休老干部顾彬仍闲不下来。技术培训、新人入社扩种、创建品牌等事情,还等着他去张罗呢!去年10月,记者驱车前往昆明市北郊永定镇富民县,在海拔1800米的马缨山脚下,一个群山环抱、山清水秀的村庄映入眼帘,这就是玫瑰香茶种植地——清水河村,也是富民县清水河玫瑰种植专业合作社的所在地。"1点钟,请各户准时来开会。下雨了,带上雨具。"汽车加足马力上一个陡坡,在几间茅草屋和两栋洋楼之间的小路上刚停稳,高音喇叭声便响彻耳际。一个简易的"舞台"上正在认真地喊话的老人,抬眼看到我们,放下麦克
  • 【期刊】 翻译对社会发展的意义——顾彬与魏育青对谈录

    刊名:《东方翻译》 作者:顾彬 ; 魏育青 ; 姜林静 关键词:顾彬 ; 启发意义 ; 社会发展 ; 翻译家 ; 区图书馆 ; 复旦大学 ; 谈话内容 ; 讲座活动 机构:波恩大学汉学系 ; 波恩大学汉学系 ; 复旦大学外文学院 年份:2016
    摘要:2015年9月,在复旦大学外文学院教师姜林静博士的主持下,著名汉学家顾彬教授与复旦大学德语系魏育青教授在上海长宁区图书馆就“翻译对社会发展的意义”进行了对谈。这次对谈,不仅对译者、也对广大读者深具启发意义,故在此将谈话内容整理成文。主办方主持人:各位晚上好,我在图书馆负责讲座活动五六年了,第一次看见这么多人坐满整个大厅。首先,我代丧图书馆,代表上海翻译家协会,感谢各位读者的光临。
  • 【期刊】 德国汉学家顾彬教授作客鲁尔都市孔院讲《论语》

    刊名:海外华文教育动态 关键词:顾彬 ; 《论语》 ; 汉学家 ; 都市 ; 教授 ; 德国 ; 孔子思想 ; “训练” 年份:2011
    摘要:子日:“学而时习之,不亦说乎?”孔子在《论语》中所说的“习”应是练习与实践,但今天常常会被人误解为严格的“训练”。为了解释孔子思想,德国知名汉学家兼翻译家顾彬教授专门带着这个问题应邀来到鲁尔都市孔子学院作了《孔子与“习”》的报告。
  • 【期刊】 走在德国与中国两座高峰之间 访德国诗人,学者顾彬

    刊名:上海戏剧 作者:易凌启 年份:2015
    摘要:9月19日下午,"重负与盼望——当代德国文学作品朗诵会"在上海戏剧学院黑匣子剧场内举行。朗读会分上下两篇,上篇由复旦大学的学生朗诵了德国现当代诗歌、小说的片段,其中包括君特·格拉斯的《母鼠》、帕特里克·聚斯金德的《夏先生的故事》、顾彬的《万湖》等。下篇由上海戏剧学院的学生朗读了德国当代剧本《共同点》。舞台上铺满黄沙,背后是残破的木桥。学生的朗读稚嫩,却纯真,柔和的灯光下,有诗的意味。朗诵会的高潮是顾彬的上台发言。这位被誉为"当下欧洲三大汉学家"的德国诗人、学者,分别用德语和汉语朗诵了自己的诗歌,并谈了他感受到的中西文
  • 【期刊】 顾彬:一个好作家不应考虑得诺贝尔文学奖

    刊名:中外诗歌研究 关键词:顾彬 ; 诺贝尔文学奖 ; 作家 ; 应考 ; 世界文明 ; 汉学家 ; 诗人 年份:2010
    摘要:正在此间出席首届尼山世界文明论坛的德国著名汉学家、诗人顾彬26日在接受记者专访时表示,一个好作家不应当考虑得诺贝尔文学奖。
  • 【期刊】 好作品培养自己的读者:德国汉学家顾彬访谈

    刊名:西湖 作者:顾彬 ; 胡少卿 机构:波恩大学 ; 波恩大学 ; 对外经贸大学中文学院 年份:2013
    摘要:受访人:顾彬,德国汉学家,波恩大学教授 采访人:胡少卿,对外经贸大学中文学院副教授 记录人:余欣 采访时间:2012年6月19日 采访地点:北京外国语大学 本采访稿内容已经过顾彬本人确认和授权。 胡少卿:顾彬老师,今天跟你见面主要是想聊一聊中国当代文学在海外传播的状况。请介绍一下你所了解的目前中国当代作家在德国的传播情况,比如说有哪些诗人或小说家的作品在德国较受欢迎。 顾彬:如果我们要谈中国当代文学在欧洲或在德语国家的传播,我们应该分得很清楚,诗人与小说家,他们的失败或成功不一样。