搜索结果:找到“韩雪莲”相关结果177条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【论文】 生态翻译学视域下新源县牌匾汉译哈研究

    作者:韩雪莲 关键词:汉译哈 ; 牌匾 ; 生态翻译学 ; 翻译原则 机构:伊犁师范学院 ; 伊犁师范学院 年份:2018
    摘要:牌匾是我们生活中不可或缺的具有指示性、商业性、文化性的标志物。它是集语言、文化、艺术为一体的具有传达信息作用的文化景观,是彰显城镇文明程度、现代化的一个窗口,是各民族间沟通的一种方式。牌匾翻译不仅为当地居民的衣食住行带来了便利,同时通过翻译传递两民族间的文化,丰富居民日常生活,促进两个民族多方位交流,有利于两个民族减少距离感。新疆是少数民族聚集区,多元文化以及美丽的风光吸引着国内外游客,牌匾使用当地少数民族的文字彰显着本地特色,有利于经济发展,同时这也是重视当地少数民族语言和文字的表现。本文以新源县汉译哈牌匾为研究对象,以生态翻译学为理论指导,从翻译生态环境整体性出发,探讨牌匾翻译。本文的主要研究内容分为五章。第一章简要说明了生态翻译学理论的核心内容;第二章分析了新源县汉牌匾特点、汉牌匾哈译的特点以及翻译方法;第三章总结、分析新源县部分汉牌匾哈译的翻译问题;第四章针对问题提出翻译策略;第五章结合生态翻译学提出针对牌匾翻译提出翻译原则。本文以生态翻译学为指导,通过分析实例发现新源县汉译哈牌匾存在名词术语不统一、漏译、音译过多、误译等翻译问题。这些翻译问题主要是由于汉、哈两民族间文化的多元性,词汇复杂多样,加之受牌匾指示、诱导、宣传、服务社会等自身功能表达的需要和牌匾空间限制等客观因素,以及牌匾翻译受到译者、印刷商、审核人等的主观因素的影响产生的。由此提出在牌匾翻译过程中,译者要提高综合素养、忠实原文,做好对原语的理解工作、加强译者的翻译理论意识并且应从牌匾自身特点、牌匾受用对象、社会角度出发,从文化、语言、交际目的等多种视角考虑。在此基础上,本文针对牌匾翻译提出以受益对象为中心、言简意赅、就易、规范统一四项翻译原则。牌匾是了解一个城市的窗口,正确、规范的牌匾翻译可以树立一个良好的城镇形象,有利于传播汉哈两个民族间的文化,促进民族间团结和谐,所以牌匾翻译应受到高度重视。
  • 【专利】 一种硅橡胶表面亲水改性的方法及应用方法

    作者:韩雪莲 ; 姜勇 ; 王小红 ; 夏学可 ; 张威 ; 陈平 年份:2017
    摘要:本发明涉及一种硅橡胶表面亲水改性的方法,包含:步骤10)制备硅橡胶基片:将乙烯基聚硅氧烷、氢基聚硅氧烷和多乙烯基单体混合均匀,然后加入催化剂,形成混合物;将混合物注入到模具中进行热固化,制成表面含有双键的硅橡胶基片;步骤20)制备含有亲水单体的溶液:将带有双键的亲水性单体、交联剂、光引发剂溶解于有机溶剂中,得到含有亲水单体的溶液;步骤30)进行硅橡胶表面亲水改性:将硅橡胶基片放入步骤20)制成的溶液中,置于紫外灯光下,紫外引发后取出,水洗得到亲水改性后的硅橡胶。该方法中,亲水层与硅橡胶本体通过化学键连接,可显著降低硅橡胶材料的接触角,改善其亲水性,提高其生物相容性。
  • 【专利】 一种用于飞机工装中灌装衬套的安装装置

    作者:韩雪莲 ; 郭忠义 ; 任培毓 ; 林钢 ; 敬伟 ; 韩雪峰 年份:2012
    摘要:本实用新型属于飞机工装制造技术,涉及一种用于飞机工装中灌装衬套的安装装置。其特征在于,它由安装板(1)和3个检测螺销(2)组成,安装板(1)是一个带有中心孔(1a)的圆环,中心孔(1a)的内径与待灌装衬套的外径过盈配合,在安装板(1)的上表面上有3个沿圆周均布的检测螺销安装孔(1b);检测螺销(2)由检测段(2b)、光轴段(2c)和检测螺销螺纹段(2d)组成。本实用新型简化了调整结构,方便了灌装衬套位置的调整,提高了工作效率和安装精度。
  • 【专利】 一种钻削工装中长圆孔衬套安装孔的钻模

    作者:韩雪莲 ; 郭忠义 ; 任培毓 ; 林钢 ; 敬伟 ; 韩雪峰 年份:2012
    摘要:本实用新型属于飞机工装制造技术,涉及一种钻削工装中长圆孔衬套安装孔的钻模。其特征在于:钻削工装中长圆孔衬套安装孔的钻模是一块钢质的钻模板(1),在钻模板(1)上有一个大导向孔(2),在钻模板(1)上、大导向孔(2)的右边有第一找正孔(4)、第二找正孔(5)和第三找正孔(6)三个找正孔,在大导向孔(2)的左边有第四找正孔(7),在第四找正孔(7)和第二找正孔(5)中心连线的上方有一个小导向孔(3a)。本实用新型提供了一种钻削工装中长圆孔衬套安装孔的钻模,可以不使用数控机床就能精确加工长圆孔衬套安装孔,保证了工装中长圆孔衬套安装孔的精度,缩短了加工周期,降低了加工成本。
  • 【期刊】 三味蒺藜散对高血脂大鼠模型调血脂作用的研究

    刊名:内蒙古民族大学学报:自然科学版 作者:韩雪莲 ; 韩莹 ; 刘霞 ; 王大海 ; 包宏 ; 赵中华 关键词:三味蒺藜散 ; 实验动物 ; 血脂 ; 高血脂模型 机构:[1]内蒙古民族大学医学院 ; [1]内蒙古民族大学医学院 ; 内蒙古通辽 ; [2]内蒙古通辽市医院检验科 ; 内蒙古通辽 年份:2017
    摘要:目的:观察三味蒺藜散的调血脂作用.方法:通过复制高血脂动物模型(采用脂质代谢紊乱法)的方法,来探讨三味蒺藜散对高脂血症模型大鼠的血脂是否有调节作用.结果:三味蒺藜散在0.9、1.8g/kg体重剂量条件下能调节高脂饲料所导致的动物脂代谢紊乱,控制其血清胆固醇水平的升高,并一定程度地提高其血清高密度脂蛋白水平.结论:三味蒺藜散在实验剂量条件下能较好的调节高血脂动物的血脂,从而达到机体脂代谢的相对平衡.
  • 【期刊】 一种多通道观测系统数字接收技术研究

    刊名:现代电子技术 作者:韩雪莲 ; 童智勇 ; 杨汝良 关键词:多通道观测系统 ; 数字接收机 ; 数字正交解调 ; 现场可编程门阵列 机构:中国科学院电子学研究所 ; 中国科学院电子学研究所 年份:2015
    摘要:太阳射电观测系统提出信号频段跨度大、观测频点多且频率及频点带宽可变、高精度多通道信号时间同步等要求。在此研究并采用奈奎斯特中频采样、多通道并行数字正交解调、滤波抽取得到数字基带信号。给出适合高倍率抽取的级联高效滤波器结构和易于工程使用的CIC滤波器幅度补偿方法。采用可编程延迟器实现系统高精度时间同步要求。完成了基于FPGA的硬件编程与硬件资源评估,使用线性调频信号作为测试信号在评估板上进行实际测试。结果表明在不同工作模式下,400 MHz带宽信号在脉冲重复时间内可被滤波抽取输出16路带宽可变的窄带正交基带信号,通带幅度平坦度、相位正交度等指标符合系统要求。最后讨论了硬件资源使用情况和潜在的性能升级空间。
  • 【期刊】 根管治疗术与干髓术联合应用治疗牙髓炎临床观察

    刊名:临床医药文献电子杂志 作者:韩雪莲 关键词:根管治疗术 ; 干髓术 ; 牙髓炎 ; 临床效果 机构:吉林省扶余市更新乡卫生院口腔科 ; 吉林省扶余市更新乡卫生院口腔科 年份:2018
    摘要:目的研究分析根管治疗术与干髓术联合应用治疗牙髓炎临床观察。方法选取2016年8月~2017年12月我院收治的患者50例为研究对象。对照组治疗方法为干髓术治疗,实验组进行根管治疗术与干髓术联合应用治疗。比较分析实验组与对照组患者的治疗效果。结果治疗后,对照组中,有效患者为11例,所占比例为44%,显效患者为8例,所占比例为32%,6例患者无效,所占比例为24%。实验组中,显效患者为11例,所占比例为44%,有效患者为12例,所占比例为48%,2例患者无效,所占比例为8%。实验组与对照组患者的治疗有效率分别为92%与76%,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论牙髓炎患者中应用干髓术联合根管治疗术临床效果理想,治疗有效率高,改善临床症状,具有推广的意义。
  • 【期刊】 卡前列素氨丁三醇治疗孕产妇产后出血的临床观察

    刊名:人人健康 作者:韩雪莲 关键词:卡前列素氨丁三醇 ; 孕产妇产后出血 ; 缩宫素 机构:吉林市船营区妇幼保健院 ; 吉林市船营区妇幼保健院 年份:2015
    摘要:目的 :观察并分析卡前列素氨丁三醇对孕产妇产后出血的治疗效果。方法 :选取我院在2014年4月~2015年10月收治的124例孕产妇产后出血患者作为研究对象,按照随机法分为观察组和对照组,每组62例。对照组单纯给药缩宫素,观察组在对照组治疗基础上给药卡前列素氨丁三醇,观察并比较两组患者的治疗效果。结果 :观察组的治疗有效率为96.77%,对照组的治疗有效率为66.13%,观察组治疗过程中的不良反应和并发症发生率低于对照组,患者的满意度高于对照组,P<0.05,差异明显,具有统计学意义。结论 :临床上治疗孕产妇产后出血患者,给药卡前列素氨丁三醇治疗效果更好,可以降低不良反应的发生率,提高患者的满意度,值得推广使用。
  • 【期刊】 雷贝拉唑钠对Beagle犬脏器毒性的研究

    刊名:东南大学学报(医学版) 作者:韩雪莲 ; 赵蕾 ; 许德义 ; 卜晓东 ; 沈传陆 关键词:雷贝拉唑钠 ; Beagle犬 ; 脏器毒性 机构:东南大学医学院药理学系 ; 东南大学医学院药理学系 年份:2018
    摘要:目的:研究不同剂量注射用雷贝拉唑钠对Beagle犬脏器的损害。方法:将Beagle犬随机分为生理盐水对照组,注射用雷贝拉唑钠1、5、25 mg·kg~(-1)·d~(-1)组,每组6只,雌雄各半。给药4周,观察Beagle犬的生命体征、体质量变化、血细胞及血生化改变、尿常规以及内脏重量和病理改变。结果:生理盐水对照组与注射用雷贝拉唑钠低剂量组Beagle犬均未出现任何中毒症状,而给药组中高剂量组Beagle犬出现流涎和双眼结膜充血等中毒症状,高剂量组雌雄犬血液学检查结果均出现红细胞、白细胞和血小板数减少,且Beagle犬肝脏质量和肝脏器系数呈剂量依赖性的增加。组织病理学检查结果表明高剂量组胃黏膜下层固有腺体可见轻度萎缩和炎症细胞浸润;甲状腺组织疏松,滤泡上皮呈扁平状略有增生,胶质较少。上述改变在犬恢复期有明显好转和减轻。结论:静脉注射高剂量(25 mg·kg~(-1)·d~(-1))雷贝拉唑钠对Beagle犬脏器有损害,肝、消化腺(胃腺)、甲状腺为毒性靶器官,但毒性症状和器官组织学改变在停药10 d后恢复;无任何毒性症状的雷贝拉唑钠安全剂量为1 mg·kg~(-1)·d~(-1)。
  • 【期刊】 雷贝拉唑钠对Beagle犬脏器毒性的研究

    刊名:东南大学学报(医学版) 作者:韩雪莲 ; 赵蕾 ; 许德义 ; 卜晓东 ; 沈传陆 关键词:雷贝拉唑钠 ; Beagle犬 ; 脏器毒性 机构:东南大学医学院药理学系 ; 东南大学医学院药理学系 年份:2018
    摘要:目的:研究不同剂量注射用雷贝拉唑钠对Beagle犬脏器的损害.方法:将Beagle犬随机分为生理盐水对照组,注射用雷贝拉唑钠1、5、25 mg·kg-1·d-1组,每组6只,雌雄各半.给药4周,观察Beagle犬的生命体征、体质量变化、血细胞及血生化改变、尿常规以及内脏重量和病理改变.结果:生理盐水对照组与注射用雷贝拉唑钠低剂量组Beagle犬均未出现任何中毒症状,而给药组中高剂量组Beagle犬出现流涎和双眼结膜充血等中毒症状,高剂量组雌雄犬血液学检查结果均出现红细胞、白细胞和血小板数减少,且Beagle犬肝脏质量和肝脏器系数呈剂量依赖性的增加.组织病理学检查结果表明高剂量组胃黏膜下层固有腺体可见轻度萎缩和炎症细胞浸润;甲状腺组织疏松,滤泡上皮呈扁平状略有增生,胶质较少.上述改变在犬恢复期有明显好转和减轻.结论:静脉注射高剂量(25 mg·kg-1·d-1)雷贝拉唑钠对Beagle犬脏器有损害,肝、消化腺(胃腺)、甲状腺为毒性靶器官,但毒性症状和器官组织学改变在停药10 d后恢复;无任何毒性症状的雷贝拉唑钠安全剂量为1 mg·kg-1·d-1.
  • 【期刊】 三坐标测量机测量石膏模型的可靠性对比研究

    刊名:口腔医学研究 作者:韩雪莲 ; 任敏 ; 孙雪玉 关键词:测量 ; 三坐标测量机 ; 稳定性 ; 石膏模型 机构:日照市中医医院口腔科 ; 日照市中医医院口腔科 ; 日照市中医医院口腔正畸科 年份:2013
    摘要:目的:利用三坐标测量机对石膏模型进行测量,研究其测量系统的稳定性,为研究消毒前后印模模型变形量提供一种新的测量方法。方法:用59mm×16mm×16mm标准试件制取印模20例,用超硬石膏灌制成型。将样本编号,用游标卡尺和三坐标测量机分别对每个石膏模型样本的长,宽,高3项测量项目进行测量。由同一操作者间隔10d后用三坐标测量机分别对样本进行二次测量,比较手工测量和三坐标测量机测量各线距结果有无差异,以及比较2次三坐标测量机测量有无差异。结果:手工测量和三坐标测量机测量石膏模型样本各项线距值的差值均数都小于0.1mm,2种测量比较P值均大于0.05,两者间无统计学差异;三坐标测量机2次测量结果的差值经配对t检验表明无统计学差异。结论:三坐标测量机具有精确,简单,高效,测量内容丰富,完整,直观等优点,可以用于规则石膏模型尺寸变化的测量。
  • 【期刊】 试论初中英语教学与信息技术整合的方式方法

    刊名:《读写算:教育导刊》 作者:韩雪莲 关键词:信息技术整合 ; 初中英语教学 ; 《基础教育课程改革纲要》 ; 学习方式 ; 教学过程 ; 学科课程 ; 呈现方式 ; 教学内容 机构:河北省文安县第六中学 ; 河北省文安县第六中学 年份:2015
    摘要:《基础教育课程改革纲要》指出,要“大力推进信息技术在教学过程中的应用,促进信息技术与学科课程的整合,逐步实现教学内容的呈现方式、学生的学习方式、教师的教学方式和学生互动方式的变革,充分发挥信息技术的优势,为学生的学习和发展提供丰富多彩的教育环境和有力的学习工具”。