·
搜索结果:找到“语体特征”相关结果60982条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【期刊】 外交口译话语语体特征的多维度研究

    刊名:广东外语外贸大学学报 作者:李响 关键词:语体特征 ; 外交口译 ; 多维度话语分析模式 机构:广东警官学院 ; 广东警官学院 年份:2014
    摘要:本文基于Biber的多维度话语分析模式,运用语料库方法从交互性与信息性、叙事与非叙事、所知清楚与所指依赖场景、显性劝说性、客观抽象与个人化、和即时详细信息等六个维度上探讨外交场合下的口译话语与面对面交谈、采访、新闻报道、官方文献和科普文章在各维度上的变异。研究结果表明:口译与面对面交谈、采访等口语语篇在六个维度上具有显著差异。综合来看,口译语篇显示了大量的书面语特征,有一定的书面语趋向。口译语篇交互性不强,语体正式,通过较复杂的句式、修饰性形容词和介词词组等语法手段来传达大量的信息,具有非叙事性、所指清楚的特点,语体不具有抽象性、属于非个人化风格,在功能上带有一定的劝说性。
  • 【期刊】 中国大学生英语口语语体特征多维度分析

    刊名:合肥工业大学学报(社会科学版) 作者:徐鹏 关键词:语体特征 ; 多维度分析 ; 口语 机构:安徽工程大学外国语学院 ; 安徽工程大学外国语学院 年份:2018
    摘要:文章采用口笔语多维度分析法(MDA),从交互性/信息性、指代明确性/场景依赖性、说服性、抽象性/非抽象性四个维度上比较分析了中国大学生口语与英语本族语之间的语体差异,以及不同层次大学生英语学习者口语语体在四个维度上的变化趋势。研究表明,中国大学生口语交互性不足,指代明确性、说服性、抽象性较高,具有显著的书面语特征,在使用与特定交际功能相关的语言特征时,学习者表现出不同程度的偏离;随着英语水平的提高,学习者书面语程度愈加强烈,四个维度上的偏离无规律性。
  • 【期刊】 对会展英语语体特征与翻译技巧之思考

    刊名:山西煤炭管理干部学院学报 作者:金晶华 ; 康海涛 关键词:语体特征 ; 会展英语 ; 翻译方法 机构:山西职业技术学院 ; 山西职业技术学院 年份:2014
    摘要:本文从会展的实际需要出发,分析了会展英语词汇、句子和语篇的特点,探讨了会展英语的翻译技巧,以期能为相关工作者提供新的思路。
  • 【期刊】 法律英语语体特征与汉英翻译策略研究

    刊名:现代商贸工业 作者:田华 关键词:语体特征 ; 法律英语 ; 翻译策略 机构:上海第二工业大学外国语学院 ; 上海第二工业大学外国语学院 年份:2013
    摘要:法律英语文书晦涩难懂,复杂难译,这主要是由于法律英语特殊的语体特征所致。从语体、法律术语、语法等方面剖析法律英语的语体特征,并寻求出一些汉英翻译策略。
  • 【期刊】 国际商务英语结汇单据的语体特征研究

    刊名:漳州职业技术学院学报 作者:郑琳 关键词:语体特征 ; 国际商务 ; 结汇单据英语 机构:漳州职业技术学院应用外国语系 ; 漳州职业技术学院应用外国语系 年份:2014
    摘要:国际商务结汇单据是现代国际贸易必不可少的文件,它反映了国际结算领域独特的行业特色,而结汇单据英语作为国际商务英语的一个特殊变体,具有十分独特的语体风格。分析商务英语结汇单据文本,从词汇、句法和语篇三个方面探究国际商务英语结汇单据的语体特征,以期有助于商贸人员准确有效解读商务结汇单据传递的信息内容,及时正确行使权利和履行义务,安全顺利完成国际贸易结算业务。
  • 【期刊】 研究生英语学术论文语体特征多维度对比分析

    刊名:《长春大学学报》 作者:黄莹 关键词:语体特征 ; 多维度分析 ; 语域意识 机构:中国矿业大学外文学院 ; 中国矿业大学外文学院 年份:2016
    摘要:对工科研究生英语学术论文与工程类期刊论文的语体特征的多维度对比分析发现,工科研究生论文具有更多"交互性""情景依存性所指"、更少"抽象性"等口语体特征,而期刊论文具有更多"信息性""明确所指""抽象性"等书面体特征。这说明工科研究生英语学术论文写作中缺乏语域意识。
  • 【期刊】 语域理论与外贸英语电子邮件的语体特征

    刊名:中国电子商务 作者:韩晶晶 关键词:语域理论 外贸英语 电子邮件 语体特征 机构:湖北工业大学外国语学院 ; 湖北工业大学外国语学院 年份:2014
    摘要:英语函电在涉外贸易中时比较普遍的联络手段,承担着双方沟通的重要作用,每一笔业务的成功签约,都需要进行多次的函电沟通。网络时代让电子邮件登上了函电来往中的重要位置。要想较好的完成外贸中的有效沟通,就要准确的把握语域理论以及外贸英语电子邮件的语体特征
  • 【期刊】 语域理论与外贸英语电子邮件的语体特征

    刊名:中国电子商务 作者:韩晶晶 关键词:语域理论 外贸英语 电子邮件 语体特征 机构:湖北工业大学外国语学院 ; 湖北工业大学外国语学院 年份:2014
    摘要:英语函电在涉外贸易中时比较普遍的联络手段,承担着双方沟通的重要作用,每一笔业务的成功签约,都需要进行多次的函电沟通。网络时代让电子邮件登上了函电来往中的重要位置。要想较好的完成外贸中的有效沟通,就要准确的把握语域理论以及外贸英语电子邮件的语体特征
  • 【期刊】 基于语料库的IT英语语体特征及教学研究

    刊名:湖南工业职业技术学院学报 作者:蒋丽平 关键词:语体特征 ; IT英语语料库 ; 陈述句 ; 长难句 ; 语态 机构:广州大学华软软件学院外语系 ; 广州大学华软软件学院外语系 年份:2013
    摘要:通过对IT英语语料库的数据进行分析,分别就IT英语的句式、句长以及语态几个方面进行研究,并与文学英语语体特征相对比,概括出IT英语语体特征,最后针对IT英语语体的特征,针对性地提出IT英语教学的方法 。
  • 【期刊】 中国英语学习者口笔语语体特征研究

    刊名:牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) 作者:刘小燕 关键词:语体特征 ; 口笔语 ; 语体 ; 多维度分析模式 ; MDA 机构:徐州工程学院外国语学院 ; 徐州工程学院外国语学院 年份:2011
    摘要:采用口笔语多维分析模式(MDA)定量和定性分析了中国英语学习者会话和议论文所呈现的语体特点,研究发现:(1)在语体模式上,中国英语学习者口笔语因子得分均在0附近,无明显的语体倾向;(2)从口语体特征使用数量上看,仅有6个特征既符合口笔语语篇特征又呈显著差异,而绝大部分特征的使用则语体混乱或模糊;(3)从口语体特征使用类型看,学习者过度依赖少数几个较早习得的简单语言特征或是一些和汉语用法及意义接近的高频词;(4)在笔语体特征的使用上,学习者口笔语中出现的频数均存在显著差异,表明他们能够较好区分其语体差异。
  • 【期刊】 动词性同义语素构词能力差异及其语体特征

    刊名:品位·经典 作者:丁玮明 关键词:语体特征 ; 同义语素 ; 构词能力 机构:[1]江苏师范大学文学院 ; [1]江苏师范大学文学院 年份:2018
    摘要:汉语动词性同义语素构词能力的差异既有历史原因也有语体特征,二者存在密切的联系。词汇发展史上的词汇更替现象和双音节化趋势使同义义场内后起的新词在交际中取代原有的旧词;相应地,旧有的语素单独成词能力下降而多用作复合词的构词语素。构词能力的差异与语体特征的差异相关联,这是汉语发展史上文言与白话分立的结果。
  • 【期刊】 中英科技论文英文摘要语体特征对比分析

    刊名:北京航空航天大学学报(社会科学版) 作者:王旻 关键词:语体特征 ; 中英科技论文 ; 英文摘要 机构:上海应用技术学院外国语学院 ; 上海应用技术学院外国语学院 年份:2014
    摘要:采用语料库统计分析法,从语体学的角度出发,通过对国内外期刊科技论文英文摘要进行语体特征的数据收集及对比分析,发现中国英语学习者在摘要长度、字系结构、时态、语态等句法上与英语母语学习者之间存在明显差距。中国英语学习者倾向于使用简短句子,时态上一般过去时使用比例明显低于英语母语学习者,将来时和其他复合时态也偶有使用,同时,受直译和传统观点的影响,使用被动语态的比例明显偏高。提出科技论文英文摘要写作要在内容上按照目的、方法、结果、结论的结构将科技论文的内容交待清楚,时态上多使用一般现在时,语态上常使用主动语态。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转