·
搜索结果:找到“薛涛诗”相关结果221条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【期刊】 论唐代女诗人薛涛诗歌的主题内容及文学影响

    刊名:北方文学:中 作者:马丽 关键词:薛涛;情感意蕴;主题内容 机构:宁夏理工学院 ; 宁夏理工学院 年份:2017
    摘要:薛涛在女冠诗人中成就尤为出众,她“工绝句,无雌声”的独特诗风,细腻丰富的情感意蕴,向人们展示了传统女性知识分子对高洁人格的追求、对政治民生的感怀和对现实生活的深刻思考。本文仅从薛涛诗歌的主题内容入手,分析其诗歌思想内容的深刻内涵,以此来奠定薛涛诗歌在文学史上的重要地位。
  • 【期刊】 薛涛诗歌典故英译中文化过滤的补偿策略

    刊名:成都大学学报(社会科学版) 作者:卢婕 关键词:薛涛诗歌 ; 文化过滤 ; 典故翻译 机构:成都信息工程大学 ; 成都信息工程大学 ; 外国语学院 年份:2018
    摘要:薛涛诗歌中运用了很多蕴含了中国传统文化的典故,这为外籍译者英译其诗歌带来了很多困难.魏莎 、肯尼迪和拉森都曾用不同的翻译策略对英译后薛涛诗歌典故中文化意义的失落 、扭曲和变异进行了补偿.本文分析了典故翻译时直译加注 、字面意义与隐含意义并置以及字面意义优于隐含意义等策略的不同适用情况以为中国古典文学海外传播可行之路.
  • 【期刊】 从翻译目的论角度评价薛涛诗词两个英译本

    刊名:重庆三峡学院学报 作者:于洪波 关键词:翻译目的论 ; 薛涛诗词 ; 翻译策略和方法 机构:四川幼儿师范高等专科学校 ; 四川幼儿师范高等专科学校 年份:2013
    摘要:翻译目的论倡导者认为翻译应该从源语的束缚中解放出来,译者应根据译文的目的来决定自己的翻译策略和方法。从翻译目的论角度对薛涛诗词两种译本进行比较分析,通过揭示翻译目的论对两种译本的翻译的策略和方法的影响,以探讨目的论对翻译实践的指导作用。
  • 【期刊】 论儒家诗教观下薛涛诗歌的风格特点

    刊名:《山花:下半月》 作者:任靖宇,陈娜辉 关键词:风格特点,诗教观,薛涛,儒家,诗歌,“温柔敦厚”,女性诗词,“含蓄” 年份:2012
    摘要:自古以来,女性诗词便被纳入了男性的规范和标准,即儒家的“雅正”、“含蓄”、“温柔敦厚”的诗教观。薛涛作为一名只身闯入男界的女性,要想在这个圈子立足,就必须懂得它的游戏规则。本文主要论述在儒家诗教观下薛涛诗歌所呈现出的风格特点。
  • 【期刊】 试论薛涛诗作中植物意象的审美意蕴

    刊名:邢台学院学报 作者:何苇 关键词:薛涛 ; 植物意象 ; 审美意蕴 机构:安徽大学文学院 ; 安徽大学文学院 年份:2012
    摘要:薛涛诗作中存在着丰富的植物意象,其作为诗人思想情感表达的载体,具有深刻的意义。薛诗中的植物意象具有较为明显的审美意蕴,它们将诗人难以名状的或不便于直白表露的情绪具体化、固定化、外显化,从而使得读者可以进一步了解薛涛真实的心理活动和作品的真实内涵。
  • 【期刊】 论儒家思想对薛涛诗歌内容的影响

    摘要:薛涛作为中唐一位著名的女冠诗人,人们关注最多的是她的诗歌中所体现的道家思想,或道教对其诗歌创作的影响,却往往忽略薛涛诗歌中那剪不断的儒家情结。薛涛身上所贯注的儒家的仁爱精神和进取、抗争精神使她走出了古代女性多闺情、闺怨诗的藩篱,创作了大量的政治诗、友情诗、乡情诗和托物言志诗。
  • 【期刊】 论儒家诗教观下薛涛诗歌的风格特点

    刊名:山花 作者:任靖宇 ; 陈娜辉 年份:2012
    摘要:自古以来,女性诗词便被纳入了男性的规范和标准,即儒家的"雅正"、"含蓄"、"温柔敦厚"的诗教观。薛涛作为一名只身闯入男界的女性,要想在这个圈子立足,就必须懂得它的游戏规则。本文主要论述在儒家诗教观下薛涛诗歌所呈现出的风格特点。雅正和谐晚唐张为在《诗人主客图》中以"清奇雅正"来论薛涛诗歌的风格[1];清代章学诚在谈到薛涛时也说:"名妓工
  • 【期刊】 论儒家诗教观下薛涛诗歌的风格特点

    刊名:山花 作者:任靖宇 ; 陈娜辉 机构:石家庄学院 ; 石家庄学院 ; 河北师范大学 年份:2012
    摘要:自古以来,女性诗词便被纳入了男性的规范和标准,即儒家的"雅正"、"含蓄"、"温柔敦厚"的诗教观.薛涛作为一名只身闯入男界的女性,要想在这个圈子立足,就必须懂得它的游戏规则.本文主要论述在儒家诗教观下薛涛诗歌所呈现出的风格特点.雅正和谐晚唐张为在《诗人主客图》中以"清奇雅正"来论薛涛诗歌的风格[1];清代章学诚在谈到薛涛时也说:"名妓工诗,亦通古义,转以男女慕悦之实,讬于诗人温厚之辞,故其遣言,雅而有则,真而不秽,流传千载,得耀简编,不能以人废也."
  • 【期刊】 论儒家思想对薛涛诗歌内容的影响

    刊名:山花 作者:任靖宇 ; 陈娜辉 机构:石家庄学院 ; 石家庄学院 ; 河北师范大学 年份:2012
    摘要:薛涛作为中唐一位著名的女冠诗人,人们关注最多的是她的诗歌中所体现的道家思想,或道教对其诗歌创作的影响,却往往忽略薛涛诗歌中那剪不断的儒家情结.薛涛身上所贯注的儒家的仁爱精神和进取、抗争精神使她走出了古代女性多闺情、闺怨诗的藩篱,创作了大量的政治诗、友情诗、乡情诗和托物言志诗.
  • 【期刊】 小议薛涛诗词英译中联想意义的传递

    刊名:四川省干部函授学院学报 作者:于洪波 关键词:薛涛诗词 ; 联想意义 ; 传递 ; 艺术魅力 机构:四川幼儿师范高等专科学校 ; 四川幼儿师范高等专科学校 年份:2014
    摘要:薛涛诗词语言的联想意义作为薛涛诗词文本信息的一部分是需要在译作中传递的。文章以英国著名语言学家利奇(Gerfrey Leech)对意义的分类为指导,围绕词汇的联想意义对薛涛诗词的两个英译本进行对比和分析,并进一步得出结论:诗词译者应着重理解与表达原诗词汇的联想意义,因为对联想意义理解与表达的正确与否,将直接影响诗词译文的表达效果和艺术魅力。
  • 【期刊】 浅析薛涛诗词中巴蜀民俗文化的英译

    刊名:海外英语 作者:于洪波 关键词:薛涛诗词 ; 巴蜀民俗文化 ; 民族地域特色 ; 文化心理积淀 机构:四川幼儿师范高等专科学校 ; 四川幼儿师范高等专科学校 年份:2014
    摘要:薛涛,唐代三大女诗人中最杰出的一个。薛涛诗词中所蕴含的浓郁的巴蜀民俗文化是薛涛诗词的特征之一,是需要在译作中呈现的。文章通过对薛涛诗词的两个英译本中民俗文化地译例进行对比和分析,译者在从事民俗文化翻译时,不仅要准确地传达这些民俗文化负载词语的语义,还要注意表达其中包含的民族地域特色和文化心理积淀等深层次内容。
  • 【期刊】 薛涛诗歌中动物意象的情感探析

    刊名:河北北方学院学报(社会科学版) 作者:刘亮亮 关键词:薛涛 ; 诗歌 ; 动物意象 ; 情感 机构:陕西师范大学文学院 ; 陕西师范大学文学院 年份:2016
    摘要:唐代女诗人薛涛创作的诗歌存在许多动物意象,作为诗人情感表达的载体,这些不同的动物意象体现了诗人的各种感情。所以,解读薛涛诗歌中的各种动物意象对于研究诗人的创作和情感不无裨益。文章从这些动物意象入手探讨诗人寄予其中的情感,以此加深对诗人及其诗歌创作的了解和认识。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转