·
搜索结果:找到“红楼梦”相关结果20894条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【期刊】 红楼梦中国特色物质文化负载词英译比较研究

    刊名:上海电力学院学报 作者:王三 ; 郑赟帆 关键词:红楼梦 ; 文化负载词 ; 英译 机构:上海电力学院外国语学院 ; 上海电力学院外国语学院 年份:2018
    摘要:研究比较大卫霍克斯和杨宪益在《红楼梦》两个英译本中的物质文化词的翻译。利用现有《红楼梦》平行语料库进行检索,在基于奈达的功能对等理论的条件下对其进行分析。得出结论是文化负载词的翻译没有办法做到功能对等理论的最高层面,即译本读者与原文读者的感受完全一致。由此,译者在翻译时,应当正确理解功能对等理论的本质,以便真正为翻译工作提供指导,而不是盲目追求绝对等值。
  • 【期刊】 春节聚餐看一看红楼梦大观园里的食文化

    刊名:自我保健 作者:凌轶群 关键词:《红楼梦》 ; 聚餐 ; 春节 ; 文化 机构:复旦大学附属肿瘤医院临床营养科 ; 复旦大学附属肿瘤医院临床营养科 年份:2018
    摘要:春节聚餐,你打算怎么吃?在这一年之中最热闹的时候,我们讲究吃得快乐,吃得健康,不仅在于吃什么,还在于怎么吃。我建议读者朋友们,在新年聚餐前,不妨读读《红楼梦》,看看大观园里一桌桌盛宴摆开之时,他们是如何吃的。
  • 【期刊】 京华烟云对红楼梦的写作艺术映射与创新

    刊名:安徽文学(下半月) 作者:王珊珊 关键词:红楼梦 ; 京华烟云 ; 艺术映射 机构:哈尔滨工程大学 ; 哈尔滨工程大学 年份:2016
    摘要:如果红楼梦是封建社会的百科全书,那么京华烟云则是民国时期的红楼梦。其内容不仅博大精深,包罗万象,语言还自然流畅,准确凝练。林语堂先生从人物刻画,小说反映的主流哲学价值观和深厚的文化意蕴上,再现了现代版的红楼梦。既是对红楼梦的艺术映射,又是对其的发展与创新。
  • 【期刊】 红楼梦的英译本看文学翻译策略的选择

    刊名:兰州教育学院学报 作者:刘继锋 关键词:翻译策略 ; 归化 ; 异化 ; 译者 ; 文化不对等 机构:无锡城市职业技术学院 ; 无锡城市职业技术学院 年份:2016
    摘要:《红楼梦》的译本多样,以杨、霍译本最为著名,从二人英译翻译策略的选择可知,策略选择并不是固定不变的.无论选择什么策略,都会受到译者的文化功底、读者的接受预想以及文化的不对等程度等因素的影响.这些因素最终受制于译者目的,文化走出去战略要成功,就要考虑译入语读者对文化的接受情况.根据译入语读者的汉语文化程度,译者在翻译时采取不同的翻译策略,就会形成不同的译本.中国文学作品走向世界,对中国文化走向世界具有积极的推动作用.
  • 【期刊】 红楼梦间隔反复式四字格的结构特征

    刊名:邢台学院学报 作者:王倩 关键词:联合结构 ; 非联合结构 ; 语法关系 ; 语法性质 机构:齐齐哈尔工程学院 ; 齐齐哈尔工程学院 年份:2012
    摘要:作为一种特殊的词组,四字格的语言结构是汉语组词造句规则的"缩影",反映在四字格中的结构关系几乎就是汉语组词构句的关系。通过对间隔反复式四字格结构特征的深入研究,更加验证了这一理论。间隔反复式四字格中,在一、三音节间隔反复的多构成联合关系,在二、四音节间隔反复的多构成非联合关系;联合结构关系中又以并列关系占主要地位,非联合结构关系中是以复句形式关系占多数。
  • 【期刊】 浅析叶红楼梦曳贾母年纪谬误的原因

    刊名:文教资料 作者:宋艳 关键词:《红楼梦》 ; 贾母 ; 年纪谬误 机构:[1]贵州医科大学 ; [1]贵州医科大学 年份:2017
    摘要:在《红楼梦》七十一回中,明确提到了贾母的年纪为“八旬之庆”,而从《红楼梦》三十九回和四十七回的两次间接提及贾母年纪的描写中及清代婚俗制度等方面进行考证,“八旬之庆”实有明显的“谬误”,应为“七旬之庆”,才符合历史生活原貌。
  • 【论文】 红楼梦佩饰文化在现代佩饰设计中的传承与应用

    作者:魏劲 关键词:红楼梦 ; 佩饰文化 ; 现代 ; 设计 机构:东华大学 ; 东华大学 年份:2011
    摘要:中华文化源远流长,而《红楼梦》是中国文化史上最为珍贵的文化遗产,它反映了中国传统文化的基本精神。在“传统文化研究风潮”的时代背景影响下,我们无论从精神层面还是从物质层面去全面系统地探讨和研究《红楼梦》,都是非常有意义的。 佩饰自古以来就是一种特殊的文化载体,经过几千年的发展,我国形成了自己特有的佩饰文化。所谓红楼梦佩饰文化,就是《红楼梦》中所描写的佩饰及其所包含的物质文化、精神文化双重内容的总和。如果说《红楼梦》是中国文化的精华,佩饰是一个民族乃至国家的文化的结晶,那么红楼梦佩饰文化无疑是“精华之中的精华”。一代巨匠曹雪芹将这种文化通过一部《红楼梦》以浓缩汇聚的方式巧妙地展现在我们面前。在对红楼梦佩饰文化有了一定的了解之后,我们的首要任务就是将这种文化及其背后深层次的文化涵义传承下去,并以此为基石融合现代设计理念,开发出既能体现中国传统文化、又能被现代人接受和喜爱的佩饰产品。这种传承并非简单的照搬和抄袭,而是对传统文化去糙取精、取其神韵,达到古为今用的最终目的。 本论文分别从红楼梦佩饰的外在审美特征和内在艺术功能等几个方面入手,完整地诠释了红楼梦佩饰文化。通过对红楼梦佩饰文化内涵的深入研究以及古今佩饰的对比,分析并总结出了一个系统较为全面的、由外观到内涵的现代佩饰设计思路.本文最终得出以下结论:1.在对产品进行传统化、本土化设计时,以古代小说为素材,从中寻找中国传统文化的内涵和闪光点,是一种较为新颖和独特的途径;2.佩饰在阶级等级森严的封建社会具有很强的社会功能,而现代佩饰更贴近现代人的生活,这也为现代佩饰设计提供了更加广阔的发展空间;3.红楼梦佩饰不但能突显小说中人物的性格特征以及身份地位,同时也是故事气氛的烘托者,而现代佩饰设计也应符合消费者需求和市场需要;4.设计师应该根植于本民族的佩饰文化土壤,对佩饰进行传统风格上的开拓创新,完成现代佩饰的孕育重生。继承并发展一切优秀的传统文化,是我们进行设计的前提和最终目的。
  • 【期刊】 红楼梦糟坊头酒坊古窖池酿酒微生物区系研究

    刊名:酿酒 作者:文万彬 ; 李晓英 ; 刘世鑫 ; 吴林蔚 ; 徐茂林 ; 杨涛 ; 彭佑信 ; 庄名扬 关键词:糟坊头酒坊古窖池 ; 微生物区系 ; 酿酒微生物 机构:宜宾红楼梦酒业股份有限公司 ; 宜宾红楼梦酒业股份有限公司 ; 中国科学院成都生物研究所 年份:2012
    摘要:为了解明代白酒酿造的微生物及工艺特性,对明代白酒酿造作坊遗址糟坊头酒坊古窖池的微生物区系进行了系统的研究,结果表明,遗址中微生物种类和数量均较丰富,有多株菌在在现代白酒生产的物料中均有发现,且这些菌株具有与酿酒相关的生化性能,属于酿酒微生物。
  • 【期刊】 以刘姥姥为例谈1987版电视剧《红楼梦》人物塑造艺术

    刊名:语文学刊:高等教育版 作者:孙晓琳 关键词:《红楼梦》 1987版电视剧 刘姥姥 人物塑造 传播 机构:云南民族大学人文学院 ; 云南民族大学人文学院 年份:2015
    摘要:《红楼梦》作为中国文学史的一个传奇,千百年来一直都散发着独特魅力,不仅影响着文学领域而且对整个文化领域也有着深远影响。其传播方式除了传统的途径外,还有新型的传播途径,例如戏曲、话剧、舞蹈、电影、电视等。以1987版的电视剧《红楼梦》中刘姥姥这一角色为研究对象,分析该剧在人物塑造上的艺术手法,以更好地了解其成功之处及其在《红楼梦》传播中所起的重要作用。
  • 【期刊】 以刘姥姥为例谈1987版电视剧《红楼梦》人物塑造艺术

    刊名:语文学刊:高等教育版 作者:孙晓琳 关键词:《红楼梦》 1987版电视剧 刘姥姥 人物塑造 传播 机构:云南民族大学人文学院 ; 云南民族大学人文学院 年份:2015
    摘要:《红楼梦》作为中国文学史的一个传奇,千百年来一直都散发着独特魅力,不仅影响着文学领域而且对整个文化领域也有着深远影响。其传播方式除了传统的途径外,还有新型的传播途径,例如戏曲、话剧、舞蹈、电影、电视等。以1987版的电视剧《红楼梦》中刘姥姥这一角色为研究对象,分析该剧在人物塑造上的艺术手法,以更好地了解其成功之处及其在《红楼梦》传播中所起的重要作用。
  • 【期刊】 中国红楼梦学会第八届理事会名单(2017年11月19日)

    刊名:红楼梦学刊 年份:2018
    摘要:
  • 【期刊】 浅析中国古代乳母及其社会意义--以红楼梦乳母为例

    刊名:小作家选刊(教学交流) 作者:张静 关键词:《红楼梦》 ; 奶妈 ; 女性 ; 社会影响 机构:山东临沂大学文学院 ; 山东临沂大学文学院 年份:2013
    摘要:通过《红楼梦》里的奶妈们,看见、了解历史上这些身为奴婢却劳苦功高的女性们,分析历史上有名的皇帝奶妈,探究出奶妈本身具有的重要的历史作用和社会影响。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转