·
搜索结果:找到“新月派”相关结果323条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【期刊】 新月派与布鲁姆斯伯里派的文化交往

    刊名:社会科学研究 作者:张意 关键词:新月派 ; 布鲁姆斯伯里派 ; 文化习性 ; 文化书写 ; 文化想象 机构:四川大学文学与新闻学院 ; 四川大学文学与新闻学院 年份:2016
    摘要:上世纪20年代,在北平成立的新月派与伦敦布鲁姆斯伯里的戈登广场上一群知识分子之间的跨语际交流关系,余响远播,萦绕至今。随着他们之间往来书信的曝光,这段被传为佳话的东西方文化之遇,承载着彼时不同传统和场域的文化、思想、观念彼此照面,激荡并沉淀了丰盈的历史记忆。这场思想与文化的交汇实践,虽被岁月海浪冲刷掩埋,然而,从今天的文化与思想史语境来看,钩沉其意义和价值仍然显得非常有趣和必要。
  • 【期刊】 新月派翻译的审美现代性特征

    刊名:淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 作者:马福华 关键词:新月派 ; 翻译 ; 审美现代性 机构:淮北师范大学 ; 淮北师范大学 ; 外国语学院 年份:2017
    摘要:新月派是中国现代文学史上产生过重要影响的文学流派.其翻译渗透着审美现代性特征,主要表现为:追求艺术本位,重视经典翻译;强调翻译主体显身;坚持中西合璧,主张中西文化融合.新月派追求的审美现代性是对主流文学的补充和制衡,纠正了文学的功利化倾向,突出了文学的审美性品格,促进了新文学的现代化进程.
  • 【期刊】 新月派翻译理论与实践中的文学观

    刊名:南昌大学学报(人文社会科学版) 作者:黄红春 ; 王颖 关键词:新月派 ; 翻译 ; 文学观 机构:南昌大学人文学院中国语言文学系 ; 南昌大学人文学院中国语言文学系 年份:2017
    摘要:新月派成员多有留学欧美的背景,重视中外文学交流,擅长文学创作与翻译.新月派的翻译理论与实践也是其文学观念的重要载体.从新月派的翻译选材、翻译策略、翻译标准和翻译实践等方面入手,可以多方位观照新月派现代的、世界的文学观,从而正确认识新月派在中国现代翻译史与文学史上的地位,并为当下文学的转型提供启示.
  • 【期刊】 英国浪漫主义文艺思潮对中国前期新月派影响分析

    刊名:曲靖师范学院学报 作者:任岩岩 关键词:新月派 ; 浪漫主义 ; 历史背景 ; 译介影响 机构:广州番禺职业技术学院学院办公室 ; 广州番禺职业技术学院学院办公室 年份:2011
    摘要:从前期新月派与英国浪漫派产生时社会历史背景的相似性、英国诗歌的译介影响和浪漫主义在前期新月派作品中的体现三个方面,分析前期新月派的浪漫主义倾向及浪漫主义对中国新诗初创期的影响。
  • 【期刊】 原型诗学观下的新月派译诗研究

    刊名:浙江树人大学学报(人文社会科学版) 作者:李红绿 关键词:新月派 ; 原型 ; 音韵模式 ; 译诗 机构:怀化学院外语系 ; 怀化学院外语系 年份:2014
    摘要:原型诗学观认为,原型是文学作品中反复出现的神话意象和文学形式,是文学创作中作家深层的心理结构和集体无意识,容易唤醒读者深层的审美体验,具有重要的价值和意义。二十世纪二三十年代,新月派诗人译介了大量的浪漫主义诗歌。通过研究发现,在诗歌翻译时,新月派诗人注重保留原诗的音韵模式,再现浪漫主义诗歌中充满想象力的神话意象,与原型诗学所倡导的理念一致,取得了理想的译诗效果。
  • 【期刊】 从小说创作看新月派文人对现实矛盾的解析

    刊名:华北水利水电学院学报(社科版) 作者:张惠苑 关键词:新月派 ; 小说 ; 现实矛盾 机构:华东师范大学 ; 华东师范大学 年份:2010
    摘要:新月派文人向往着西方的民主自由,讲求的是绅士的风度和做派;但同时其思想内核又摆脱不了传统儒家思想的影响。思想的复杂性折射在他们看待现实的眼光和态度中。从新月派文人的小说创作,可以看到新月派文人对现实矛盾解析的有失肤浅和力不从心。
  • 【期刊】 新月派与余光中诗歌创作关系摭谈

    刊名:山东师范大学学报(人文社会科学版) 作者:吴鵾 关键词:新月派 ; 余光中 ; 传承关系 机构:山东师范大学文学院 ; 山东师范大学文学院 ; 江苏师范大学文学院 年份:2012
    摘要:新月派和余光中之间有着密切的传承关系,余光中是在"新月"的光照中登上诗坛的。余光中接受了新月派所秉持的自由主义文艺观,强调自由、人性在文学实践中的重要作用并以此来建构文学理论,规范文学创作;余光中还接受了新月派所倡导的"理性"文学精神,并从创作主体和接受客体两个角度对之加以发展完善,以此在主客体的距离中找到更富有蕴藉与内涵的诗美;面对新月派"新诗格律化"的创作主张,余光中提出了"形式第二义"的见解,这是在闻一多"三美"诗观基础上的一个重大的理论发展,而这些理论建构已经在某种程度上解决了新月派由于过分重视格律而带来的束缚思想与诗体僵化的现实困境,从而在新诗诗体方面完成了对新月派的超越。
  • 【期刊】 原型诗学观下的新月派译诗研究

    刊名:《浙江树人大学学报》 作者:李红绿 关键词:原型,音韵模式,新月派,译诗 年份:2014
    摘要:原型诗学观认为,原型是文学作品中反复出现的神话意象和文学形式,是文学创作中作家深层的心理结构和集体无意识,容易唤醒读者深层的审美体验,具有重要的价值和意义。二十世纪二三十年代,新月派诗人译介了大量的浪漫主义诗歌。通过研究发现,在诗歌翻译时,新月派诗人注重保留原诗的音韵模式,再现浪漫主义诗歌中充满想象力的神话意象,与原型诗学所倡导的理念一致,取得了理想的译诗效果。
  • 【期刊】 诗译莎剧滥觞:新月派的新文学试验

    刊名:外语与外语教学 作者:黄焰结 关键词:新月派 ; 莎剧 ; 诗体翻译 ; 新文学建设 ; 文化考量 机构:安徽工程大学外国语学院 ; 安徽工程大学外国语学院 年份:2018
    摘要:20世纪二三十年代的中国莎学探索期,莎剧的白话散体翻译盛行,但邓以蛰、徐志摩、孙大雨、朱维基等新月同人先后以白话诗体形式翻译了莎剧片段,开创了诗译莎剧的先河。本文首先从文体、形式、语言等层面描写分析新月派翻译的诗体莎剧,然后结合副文本材料与当时的历史文化语境,探讨新月派诗译莎剧的目的与策略。研究发现,新月成员诗译莎剧的滥觞活动既是反思反拨五四以来"浪漫式"的文学翻译与创作,亦是用中文试验新文学的文体与诗体,以丰富中国新剧与新诗的题材内容和表现形式,从而建设成熟的中国新文学。本研究不仅揭示了诗译莎剧的源头,而且进一步透视了新月派的翻译文化。
  • 【期刊】 新月派小说的虚化与诗化倾向

    刊名:时代文学(双月上半月) 作者:徐海英 关键词:新月派 ; 虚化 ; 诗化 机构:鲁东大学国际交流学院 ; 鲁东大学国际交流学院 年份:2008
    摘要:新月派的小说呈现出一种诗化倾向。本文拟从虚化与诗化这对范畴入手,探讨新月派诗化小说得以形成的内在文化动力及其审美意义。新月派小说虚化背景,将人生理想化,促成了了小说诗化的程度。新月派小说是诗化小说史上的一块重要的里程碑,为小说创作开辟了新的写作空间。
  • 【期刊】 新月派诗人朱大枬生平及著译简表

    刊名:新文学史料 作者:李朝平 关键词:新月派 ; 诗人 ; 简表 ; 生平 年份:2016
    摘要:朱大枬(1907—1930),号仲实,笔名枬、大枬、一苇、槐南等,重庆巴县籍新月派诗人,被时人尊为“一只美丽的飞鸟”。朱大枬性情沉默、聪颖过人,其作品幽晦玄妙,风格独具。
  • 【期刊】 论陈楚淮对新月派戏剧文学的拓展

    刊名:中国现代文学研究丛刊 作者:骆蔓 关键词:陈楚淮 ; "新月"时期 ; 话剧创作 机构:浙江省文化艺术研究院 ; 浙江省文化艺术研究院 年份:2009
    摘要:剧作家陈楚淮作为新月派戏剧文学创作的代表人物,其话剧文本有独特的现代性价值。本文专就陈楚淮在"新月"时期创作的问题剧、社会剧和新浪漫剧展开比较性论析,进而探讨他对新月派戏剧文学在现代性追求中的拓展与超越。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转