·
搜索结果:找到“文化差异”相关结果52788条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【期刊】 试论英汉文化差异对翻译的影响

    刊名:赤峰学院学报:作文教学研究 作者:郝紫旭 关键词:文化差异 ; 英汉 ; 翻译 机构:北京中央民族大学 ; 北京中央民族大学 年份:2017
    摘要:随着全球化的不断发展,各国之间的政治、经济、文化交流日渐频繁。其中,翻译的作用不可小觑。翻译是跨国的文化传统。不仅仅是语言的转换过程,而且也是文化移植的过程。由于各国语言文化的差异,合理的翻译就显得尤为重要。翻译应该是原著的重现,也就是原著的字面意思与其意象和艺术性的完美传达。在影响翻译的因素中,文化背景的不同以及思维方式的不同影响最深。本文从中英文化差异入手,通过对比中英文化中说话语序的表达、思维方式的差异以及社会习俗的差异来阐述文化因素对翻译的不可忽视的作用,从而提升语言运用能力以及文化差异敏感性,进而论述文化差异对翻译的影响.
  • 【期刊】 英语文学翻译中文化差异处理方式探析

    刊名:郑州铁路职业技术学院学报 作者:王晓燕 关键词:文化差异 ; 文学 ; 翻译 机构:许昌职业技术学院 ; 许昌职业技术学院 年份:2018
    摘要:中西方之间存在着巨大的文化差异,在进行文学翻译的时候要恰当处理好文化差异带来的影响。产生文化差异的因素包括词汇之间的歧义、民族文化知识差异和思维模式差异等。在翻译的时候,要考虑到文学作品的体裁、翻译技巧和语言表达等方面的问题。
  • 【期刊】 文化差异对影视产品输出的影响

    刊名:戏剧之家 作者:司玉萍 关键词:文化差异 ; 西游记 ; 对外输出 ; 本土化 机构:湖南科技学院传媒学院 ; 湖南科技学院传媒学院 年份:2018
    摘要:自2017年开始中国电影市场不断发力,无论是在票房收入,荧幕数量还是观影人次都有大幅提升,2018年更有望超越美国成为全球第一电影市场。伴随着市场的壮大,加强影视产品对外输出也是越来越受到关注的问题,本文将以《西游记》为例,探讨文化差异对影视产品对外输出的影响。
  • 【期刊】 从请求策略看汉英日三语文化差异

    刊名:河南农业 作者:姚旭 关键词:文化差异 ; 三语 ; 请求策略 ; 对比 机构:河南农业职业学院 ; 河南农业职业学院 年份:2018
    摘要:从请求策略的角度出发,根据CCSARP理论框架,对汉语、英语、日语请求策略进行了对比研究,在一定程度上揭示了三种语言背后的文化差异
  • 【期刊】 从汉俄身势语看中俄文化差异

    刊名:黑龙江科学 作者:许艺博 关键词:文化差异 ; 汉俄身势语 ; 文化伴随意义 机构:绥化学院 ; 绥化学院 年份:2014
    摘要:语言是人类最为重要的交际工具之一,它可以表达人类的思想,并进行感情的传递。但语言并不是唯一的工具,身势语就是一种用于交际的非言语语言。在日常交际中,辅助语言发挥着至关重要的作用。汉俄两国由于各自不同的民族文化,使得身势语在构成和使用过程中具有不同的文化伴随意义。因此,本文通过对比汉俄身势语,揭示二者的文化差异,以减少沟通和交流中的误解,从而促进两个国家的文化交际顺利开展。
  • 【期刊】 试论文化差异对英美文学评论的影响

    刊名:芒种 作者:钟鹰翔 关键词:文化差异 ; 英美文学评论 ; 影响 机构:重庆青年职业技术学院 ; 重庆青年职业技术学院 年份:2017
    摘要:随着经济全球化和文化多元化的发展,国家与国家之间的文化交流也变得越来越紧密,每个国家之间的文化存在着各种各样的差异,正是这些文化的差异构成了丰富多彩的文化世界.但是文化之间存在的差异会产生很重要的影响,会影响到国家的文学作品,也会深刻影响到人们对同一部文学作品会产生不同的文学评论.英美国家之间也是如此,由于两国的宗教信仰、生活环境和语言习惯都存在很大的差异,也就产生了文化差异,英美两国文化的差异就会对文学评论带来深刻的影响.所以想要对英美文学有深刻准确的认识和评论,就必须要了解英美之间文化的差异及其表现.为了让人们对英美文学有清晰的认识,本文就通过了解英美文化和英美文学评论的差异以及它们之间的关系,分析文化差异对英美文学评论所带来的影响.
  • 【期刊】 浅谈中外文化差异对英语翻译的影响

    刊名:黑河学院学报 作者:霍彦京 关键词:文化差异 ; 英语翻译 ; 影响 机构:朔州师范高等专科学校 ; 朔州师范高等专科学校 年份:2018
    摘要:文化差异作为翻译工作的障碍性因素,对翻译工作有十分显著的影响,探究翻译工作中文化差异的影响,有利于针对性地解决策略的提出,对翻译工作有着很好的促进作用。英语作为全球通用的沟通交流工具,扮演的角色越来越重要。在英语翻译过程中,要加强英语翻译工作对于文化的理解与认知,提高英语在文化的理解才能使英语的使用范围更加的广泛。
  • 【期刊】 从目光交流探讨中日非语言文化差异

    刊名:读与写(教育教学刊) 作者:佟葳 ; 杨立国 关键词:文化差异 ; 非语言交际 ; 目光交流 机构:大连外国语大学 ; 大连外国语大学 年份:2019
    摘要:随着经济全球化的进展,中日交流日益频繁,由非语言文化差异引起的误会、摩擦时有发生,了解彼此的表达习惯及行为模式势在必行。虽然中日同属东亚文化圈,但在目光交流上却有很大不同。中国人在交谈时习惯直视对方的眼睛,以表倾听和尊重之意;日本人则尽量回避对方直视的目光,认为盯着对方眼睛是失礼的挑衅行为。之所以有如此巨大的差异,与中日两民族在长期历史发展过程中形成的独特文化密不可分。
  • 【期刊】 从一壶茶到一杯咖啡看中西文化差异

    刊名:福建茶叶 作者:万绪珍 关键词:文化差异 ; 茶文化 ; 咖啡 ; 中西文化 机构:阳江职业技术学院 ; 阳江职业技术学院 年份:2016
    摘要:随着全球经济的一体化发展,越来越多的人养成了喝茶、喝咖啡的习惯。茶和咖啡是中西方文化的代表,通过对两种饮品的对比和分析,可以更好地了解中西文化之间的差异,对中西方文化交流有积极的促进作用。
  • 【期刊】 三个小故事看中外文化差异与礼仪

    刊名:《初中生之友·青春号(中)》 作者:方晓 关键词:中外文化差异 ; 礼仪 ; 故事 ; Pretty ; very ; Good ; from ; 女教师 年份:2016
    摘要:各国间的文化差异巨大。我们自个儿行得通的礼仪到了西方就是另一回事啦!今天我们就来通过三个场景.了解一下中外文化间的一些不同吧!第一幕:一位学校领导向教师们介绍新来的美国老师 Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a very pretty girl,Miss Brown. She is a very good teacher from the USA.对这番话.美国女教师一脸难堪的样子。
  • 【期刊】 文化差异对英美文学作品评论的影响

    刊名:北京印刷学院学报 作者:张晓丽 关键词:文化差异 ; 英美文学 ; 评论 机构:山西大学商务学院 ; 山西大学商务学院 年份:2018
    摘要:本文对东西方文化的差异和文学作品鉴赏理念的异同进行研究,深入分析文化差异对英美文学作品评论的影响。传统与创新的文学评论在英美文学作品评论中交替出现,现阶段的英美文学作品仍然存在文化底蕴缺失的现象,导致文化差异的因素也存在不确定的一面。
  • 【期刊】 浅谈文化差异对英美文学评论的影响

    刊名:北方文学:中 作者:吕争 关键词:文化差异;英美文学评论;影响 机构:上海电机学院外国语学院 ; 上海电机学院外国语学院 年份:2017
    摘要:随着人类社会的发展而产生了相应的文化,其随着人类社会的变化而变化,同时又深刻影响着人类的社会生产活动,而且其对文学评论方面产生的影响也是不可忽视的。由于文化之间的差异性,从而在文学评论的过程中也存在着一些差异性。本文就是具体研究文化差异对英美文学评论的影响。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转