·
搜索结果:找到“接受理论”相关结果17439条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【期刊】 接受理论视角下提高西方文学翻译质量刍议

    刊名:出版广角 作者:王晓林 关键词:接受理论 ; 西方文学 ; 翻译质量 ; 改进 机构:[1]西安理工大学人文与外国语学院 ; [1]西安理工大学人文与外国语学院 年份:2018
    摘要:西方文学翻译在引入西方优秀文学作品、促进中西方文学艺术交流中起到了重要的作用,然而我国当前西方文学翻译的质量普遍不高。接受理论为提高西方文学翻译质量提供了新的视角和方法。文章分析了接受理论的核心思想,指出翻译的目的是为了更好地满足读者需求,译者在翻译过程中必须重视读者因素。
  • 【期刊】 接受理论视角下提高西方文学翻译质量刍议

    刊名:现代交际 作者:范宇 关键词:接受理论 ; 视角 ; 西方文学 ; 翻译质量 机构:天津财经大学 ; 天津财经大学 年份:2018
    摘要:随着中西方文化交流的日益频繁与不断深入,越来越多的西方文学作品引入中国,在促进中西方文学艺术交流上发挥至关重要的作用。西方文学作品的引入,满足读者需求,翻译是不可缺少的重要环节。为保证翻译质量,做好翻译工作研究尤为重要。本文简单探讨接受理论,分析西方文学翻译中存在的问题,提出基于接受理论下西方文学翻译质量提升策略,以供参考。
  • 【期刊】 接受理论看影视字幕的娱乐化改写

    刊名:海外英语 作者:李韵 关键词:接受理论 ; 影视字幕 ; 期待视野 ; 娱乐化改写 ; 观众效应 机构:中南大学外国语学院 ; 中南大学外国语学院 年份:2014
    摘要:近年来,影视剧字幕大量使用网络词语,古诗词等本土化词汇的趋势愈演愈烈。然而受众群体和媒体对这种"二度创作"翻译褒贬不一。因此,为了探讨娱乐化改写所带来的"添花"和"添足"的观众效应,以热门影视字幕翻译为例,在以期待视野为基础的接受理论的关照下进行研究,对完善字幕翻译工作有一定借鉴作用。
  • 【期刊】 接受理论视角看中文网络流行语的英译

    刊名:语文学刊(外语教育教学) 作者:蒋晶 关键词:接受理论 ; 中文网络流行语 ; 翻译方法 机构:内蒙古科技大学外国语学院 ; 内蒙古科技大学外国语学院 年份:2015
    摘要:随着网络的发展和普及,网络流行语,作为一种独特的语言形式,越来越受人们的喜爱和关注。如何翻译具有丰富文化内涵的网络流行语,有效传播中国文化,成为广大翻译爱好者研究的话题。本文从接受理论的视角出发,探讨几种以译文读者为中心的中文网络流行语英译方法。
  • 【期刊】 接受理论视域下社会主义核心价值观内化研究

    刊名:祖国 作者:邓齐飞 ; 彭忠信 关键词:接受理论 ; 社会主义核心价值观 ; 内化 机构:邵阳学院 ; 邵阳学院 年份:2017
    摘要:接受理论能把核心价值观内化的方向从以前的以宣传教育者为中心的填鸭式教育模式,转向了以接受者为主体的主动愉悦学习模式,接受者的积极主动性得到充分的发挥,接受效果大为增强.
  • 【期刊】 接受理论视域下大学生爱国主义教育策略探析

    刊名:西部素质教育 作者:李汤虹 关键词:接受理论 ; 爱国主义 ; 大学生 机构:西南石油大学马克思主义学院 ; 西南石油大学马克思主义学院 年份:2017
    摘要:爱国主义是社会主义核心价值体系中的重要内容,弘扬爱国主义精神,要从学生抓起。基于此,文章以接受理论的视角为出发点,在探讨接受理论内涵的基础上,对大学生的爱国主义教育策略进行了详尽的分析。
  • 【期刊】 接受理论在大学生就业过程中的导向作用研究

    刊名:教育现代化 作者:孙长轮 ; 孙瑜 ; 宋高峰 关键词:接受理论 ; 心理健康教育 ; 主体性 机构:吉林大学电子科学与工程学院 ; 吉林大学电子科学与工程学院 年份:2018
    摘要:近年来,高等教育随着经济水平的提升而不断的扩容式快速发展,高校的招生人数和毕业生人数屡创新高,在毕业生的求职过程中,求职者面临的形势和压力也不断增大,也使得有些学生在复杂的就业形势下会产生一些心理问题。本课题将接受理论注入心理健康教育中,改变以往教育过程中的主体,突破认知,凸显受教育者的主体性,了解受教育者需求开展心理教育工作。通过提升教育课程多样性,提高教育人员专业性,增强受教育者主体性等方式,积极开展以接受教育为主线的心理健康教育,在分析研究和借鉴以往经验的基础上,促进就业心理健康教育的快速进步与蓬勃发展。
  • 【期刊】 基于大数据背景的读者接受理论实证研究

    刊名:文化创新比较研究 作者:毛频 关键词:读者接受理论 ; 大数据 ; 热度 机构:对外经济贸易大学外语学院 ; 对外经济贸易大学外语学院 年份:2019
    摘要:读者接受是以读者为研究对象的文学分析方法,过去由于研究资源不足,曾一度发展缓慢。在当今大数据时代,读者接受的数据量充足,为文学研究提供了非常丰富的资源。该研究以姚斯的读者接受理论为指导,通过对豆瓣网读者评论的数据爬取与分析,研究了《堂吉诃德》这部小说的中国读者接受情况。研究发现,中国读者对于外国文学经典作品的关注热度在上升,译者对于作品传播起到十分重要的作用,启蒙读物可以培养未来潜在的阅读群体,有助于经典作品保持长盛不衰。
  • 【期刊】 接受理论视角下儿童文学翻译的文体特征浅析

    刊名:文学教育(中) 作者:王珂 关键词:接受理论 ; 儿童文学翻译 ; 文体特征 ; 接受能力 机构:江苏大学外国语学院 ; 江苏大学外国语学院 年份:2017
    摘要:翻译儿童文学时,译者应考虑儿童的特殊性,使用易于儿童接受的文体形式.译文只有符合儿童的接受能力和期待视野,才能被儿童接受和喜爱,从而达到启迪的目的.本文尝试从接受理论的角度对Pinoc-chio的汉译本进行研究,探讨其汉译本在词汇、句法层面的文体特征.望本文能拓宽儿童文学翻译的研究空间,对儿童文学的翻译有所裨益.
  • 【期刊】 接受理论视角看通俗小说的英汉翻译

    刊名:北京航空航天大学学报(社会科学版) 作者:刘晓英 关键词:接受理论 ; 通俗小说英汉翻译 ; 《教父》 ; 翻译策略 ; 译文的可读性 机构:福州大学外国语学院 ; 福州大学外国语学院 年份:2014
    摘要:接受理论将传统的文学研究焦点从作者、作品转移到了读者,突出了读者在阅读过程中的积极作用。以《教父》汉译本为例,从接受理论视角分析通俗小说英汉翻译的特点,提出适用的翻译策略,以期增强译者对译语读者的关注度,从而提高译文的可读性。
  • 【期刊】 基于接受理论的烟熏制品生产工艺翻译

    刊名:湖北广播电视大学学报 作者:李丹 ; 曹馨 关键词:接受理论 ; 烟熏制品 ; 生产工艺 ; 翻译 机构:湖南农业大学东方科技学院 ; 湖南农业大学东方科技学院 年份:2014
    摘要:随着经济全球化和商品国际化的发展,全球经济相互依赖相互影响。对我国来说食品出口可以推动我国经济发展、拉动经济增长。因此食品科技翻译变得尤为重要,而烟熏制品作为具有中国特色风的传统名优产品,不仅在国内销量很好,而且也深受到国外顾客的欢迎。但目前我国在食品翻译上还有待进一步加强完善,就如何将烟熏制品生产工艺更地道、更通俗的翻译,引用接受理论所提出从读者受众出发进行翻译,让更多国外消费者更清楚了解和喜爱我国美食,促进烟熏制品在国外消费,达到进一步促进出口贸易和食品科技翻译的发展。
  • 【期刊】 接受理论视域下高中思想政治课实效性的提升

    刊名:课程教育研究:学法教法研究 作者:聂辉 关键词:接受理论 ; 高中 ; 政治课 ; 核心素养 机构:广东省佛山市南海区石门中学 ; 广东省佛山市南海区石门中学 年份:2017
    摘要:高中思想政治课的基本任务有两个方面:一是升学;二是德育(培养学生的核心素养)。要完成这两个任务.离不开高中思想政治课的实效性。要提升高中思想政治课的实效性,就必须提升其可接受性。针对学生、教师方面阻扰“接受”的各种因素.要从教学内容、教学方法两个维度.提升高中思想政治课的“可接受性”。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转