摘要：大连作为我国东部沿海重要港口城市和旅游城市,吸引了众多外资企业以及国外游客,经济蓬勃发展。然而为国外友人提供信息和指示的公示语英译却没能追上经济发展的脚步。公示语的漏译、错译、不规范等问题频频出现在各种公共场合,给国外友人带来不便,对大连的对外城市形象也造成了一定的影响。本文将以笔者通过对大连地区实地采集的公示语实例为素材,分析公示语翻译错误类型、语言结构特点与语言使用角度给出翻译方法与翻译建议。

摘要：深松整地技术是保护性耕作的关键技术之一,其实施与推广对农业可持续发展具有重要意义.介绍大连市实施深松整地作业的必要性及主要模式,根据当地推广相关技术中存在的主要问题,提出具有针对性的解决措施,为大连市的农业可持续发展提供参考.

摘要：随着经济的快速发展,大连的跨境电子商务也取得了很大的成就.本文分析了大连市跨境电子商务的发展现状,找出了其发展所面临的机遇和挑战,并提出了相应的建议,希望能对电商企业的发展有所帮助.

摘要：近几年,随着互联网的快速发展,经济下行压力加大,跨境电商成为大连经济发展中不可或缺的一部分.大连市依靠区域地理优势,已逐步形成“一翼两带”13个园区,不断取得新的成绩,但同时也面临着一些问题.如今国家不断出台相应政策,各种利好条件不断提出.若要解决这些问题,大连市需采取措施,才会取得更快的发展.

摘要：为配合国际档案日的宣传，大连市档案局（馆）举办的大连开埠建市档案展览在市委二楼大厅开展，由此拉开巡展的帷幕。6月12日，省委常委、市委书记唐军，市委副书记宋善云，市委常委、秘书长张世坤，在大连市档案局（馆）局（馆）长冷一彬、大连市档案局（馆）副局（馆）长蒋耀辉陪同下观展。

摘要：为配合国际档案日的宣传，大连市档案局（馆）举办的大连开埠建市档案展览在市委二楼大厅开展，由此拉开巡展的帷幕。6月12日，省委常委、市委书记唐军，市委副书记宋善云，市委常委、秘书长张世坤，在大连市档案局（馆）局（馆）长冷一彬、大连市档案局（馆）副局（馆）长蒋耀辉陪同下观展。

摘要：对大连市超市、餐饮场所销售的蔬菜制品随机采样,采用固相萃取——高效液相色谱法测定丙烯酰胺含量。所取15类蔬菜制品共234种,以瓜类、葱蒜类、薯芋类、豆类蔬菜制品丙烯酰胺含量较高,均值依次为213、126、123、100μg/kg。各种烹调方式中,油炸、烤制、炒制和微波处理的样品丙烯酰胺含量较高,均值依次为159、122、91、79μg/kg。蔬菜品种和加工方式影响其丙烯酰胺含量的机理尚需进一步探究。

摘要：高效节水灌溉建设是水务现代化建设不可或缺的重点内容,是实现水务现代化、都市型现代农业的基础设施保障工程。大连市针对高效节水灌溉出台了扶持政策,在政策和资金上为高效节水灌溉建设发展提供了有力保障。介绍了大连市进行高效节水灌溉建设的进程及发展过程中存在的主要问题,并提出对策和建议,以期对其他地区发展高效节水灌溉、实现水务现代化起到借鉴作用。

摘要：随着人民生活水平的提高，住宅内的设备种类、建材使用类型逐渐丰富，给人们生活带来便捷的同时，由于建材与设备质量的良莠不齐也给居住人群的健康带来潜在的危害。研究表明，现代人类有80％左右的时间在室内度过。由于儿童正处在生长发育的关键时期，所以更易受到室内污染的危害。长时间停留在健康危险环境因素的居住环境中，儿童健康问题亟待注意。

摘要：大连市继蝉联第五届全国文明城市后,2017年12月14日在全省精神文明建设表彰大会上再获多项荣誉。其中,瓦房店市荣获省文明城市标兵称号,中山区荣获省文明城区称号,旅顺口区北海街道袁家沟村、金普新区三十里堡街道北乐社区荣获省文明村镇标兵称号,

摘要：通过对大连地区生态林的调查与测定,提出了与适地适树有关的树种配置和立地条件匹配关系;分析了制约生态林建设与发展的突出问题,提出了大连地区生态林建设的适宜树种,并依据林地的土壤理化性质分析了不同立地类型与适地适树的关系。

摘要：从发展大学生公益旅游的意义出发，分析大连市大学生公益旅游的发展现状，找出发展过程存在的问题，进而提出具体的解决方案。研究结果表明，在科学的方法支撑下，结合旅游地的实际情况，培养专业的旅游人才，争取当地政府的支持，开发诸多适宜大学生的旅游产品。同时，加大宣传力度，将学校、社会、旅行社三方结合起来，共同发展大学生公益旅游。这样才能提高大连市大学生公益旅游的发展速度，将其真正落于实处。