·
搜索结果:找到“吴雪莉”相关结果59条
排序: 按相关 按相关 按时间降序
  • 【论文】 吴雪莉先生教育思想研讨会”口译实践报告

    作者:赵红霞 关键词:陪同口译 ; 释意理论 ; 口译方法 机构:河南大学 ; 河南大学 年份:2016
    摘要:译员于2015年7月11日参与“吴雪莉先生教育思想研讨会”的陪同口译工作,听众是一名外籍教师,他对吴雪莉先生传奇的一生很感兴趣,与会人员的发言基本上是汉语,需要一名译员现场为其口译。译员所做的口译工作包括人物讲解、代表发言、席间谈话、参观合影时的陪同口译。本文以此次口译实践经验为内容,采用口译实践报告的方式呈现。报告包括口译任务描述、口译过程、口译案例分析,其中详细探讨了陪同口译员的文化中介作用、口译方法以及口译实践总结。报告围绕口译过程中的难点,依据释意理论,对具体案例进行了具体分析和总结。释意理论强调口译的目的是交际意义,而不是具体的语言符号。译员在口译时应抓住源语的意义而不是追求语言符号的对等。释意理论的这一观点和主张对于汉语流水句的口译有着很大的指导意义。汉语重意合,英语重形合,这两种语言在转换时,译员必须牢记它们之间的差异。
  • 【期刊】 爱中国胜于爱祖国——记省政协老委员、中国籍美国老人吴雪莉

    刊名:协商论坛 作者:刘德铭 年份:2009
    摘要:今年85岁的河南大学教授、中国籍美国人吴雪莉,是四、五、六、七、八、九届省政协委员。步入耄耋之年的她,把自己的大半生贡献给了中国,贡献给了为新中国的建设培养人才的光辉事业,是一位爱中国胜于爱祖国的杰出女士。
  • 【期刊】 吴雪莉:67个风雨岁月里的中国印

    刊名:开心老年 作者:吴怀杰 ; 孙学士(摄影) 关键词:中国印 ; 雪莉 ; 风雨 ; 人生传奇 ; 童话故事 ; 太平洋 ; 土地 ; 美人 年份:2013
    摘要:本期人物——吴雪莉67年前,她跟随中国丈夫从太平洋彼岸来到中国,也由此开始了异国他乡的人生传奇。如今,她的6个子女相继定居美国,她却舍不得离开这片生活了大半辈子的土地,她与这片土地同呼吸、共命运。岁月流逝,一代代学子听着她用英语讲童话故事,看着她从金发碧眼的美人变成鹤发童颜的老太太。今天,她依然有一双澄澈的蓝眼睛,瞳仁中似有虹彩,她的心和中国紧紧连在一起……
  • 【期刊】 吴雪莉:一位“洋教授”的中国情缘

    刊名:教育与职业 作者:大军 年份:2012
    摘要:吴雪莉河南大学外语系教授。毕业于美国密歇根州立农学院。EugeneO’neil作家协会理事,河南省政协常委,享受政府特殊津贴专家。曾获"曾宪梓教育基金二等奖""河南省优秀教育工作者"等荣誉称号。
  • 【期刊】 吴雪莉:我和中国的一世情缘

    刊名:名人传记:上半月 作者:丁奇高 关键词:雪莉 情缘 中国 应征入伍 特殊贡献 经济危机 共和国 领事馆 年份:2015
    摘要:她的父亲曾经是海地共和国的外交官;她的母亲和斯特朗是邻居
  • 【期刊】 吴雪莉:我和中国的一世情缘

    刊名:名人传记:上半月 作者:丁奇高 关键词:雪莉 情缘 中国 应征入伍 特殊贡献 经济危机 共和国 领事馆 年份:2015
    摘要:她的父亲曾经是海地共和国的外交官;她的母亲和斯特朗是邻居
  • 【专利】 一种副猪嗜血杆菌高密度发酵培养基

    作者:吴雪莉 ; 陈申秒 ; 徐海军 ; 马景霞 ; 王楠 年份:2013
    摘要:本发明涉及微生物培养基技术领域,更具体的讲是一种副猪嗜血杆菌高密度发酵培养基的制备方法,其由下述组分及配比,按照重量/体积计,谷氨酰胺2-6g/L、酵母膏15-35g/L、氯化钠5-10g/L、碳酸钙0.01-0.05g/L、硫酸镁0.01-0.05g/L、胰蛋白胨1-10g/L、磷酸氢二钾0.5-10g/L,按体积比计:0.001-0.01NAD和10-20%的牛血清,余量为水,灭菌前培养基的PH为7.0-7.2,本发明的有益效果是:该培养基通过补充各种微生物所需营养成分,并通过碳酸钙有效控制培养基中pH,并通过谷氨酰胺提供碳源以及小部分氮,有利于副猪嗜血杆菌的快速成长。
  • 【期刊】 Surda铜矿无底柱分段崩落法结构参数优化

    刊名:《中国矿业》 作者:吴雪莉 ; 郑建明 ; 任凤玉 ; 周潇 关键词:无底柱分段崩落法 ; 高分段 ; 优化 ; 大断面 机构:吉林化工学院信息与控制工程学院 ; 吉林化工学院信息与控制工程学院 ; 东北大学资源与土木工程学院 ; 吉林市吉化九中 年份:2016
    摘要:Surda铜矿为印度铜业公司的一个地下开采矿山,建设规模为42×104t/a。为适应市场需求,矿山欲将建设规模提升至90×104t/a,而目前矿山所采用的无底柱分段崩落法采场结构参数无法满足建设规模要求,通过对现有采矿方法的采场结构参数进行优化,在充分发挥现有生产设备能力的同时,采用高分段、大间距参数布置及合理的崩矿步距,结合大断面出矿,单次崩矿量提高94%,爆破次数减少50%,提高了通风效果,降低了局扇风机能耗,矿石回收率提高9%,提高矿山经济效益1.5亿元以上。
  • 【期刊】 效应面法优化染料木素磷脂复合物制备工艺

    刊名:中成药 作者:吴雪莉 ; 尹胭脂 ; 熊阳 ; 祝露佳 ; 金琪 ; 王星辉 关键词:染料木素 ; 磷脂复合物 ; 星点设计-效应面法 机构:湖南中医药大学药学院 ; 湖南中医药大学药学院 ; 浙江中医药大学药学院 年份:2015
    摘要:目的优化染料木素磷脂复合物的制备工艺,并对其理化性质进行研究。方法以二氯甲烷挥发法制备染料木素磷脂复合物,以复合率为指标,进行单因素考察,再用星点设计—效应面法优化制备工艺,并对最终制备的磷脂复合物进行理化性质研究。结果星点设计-效应面法优选出的较佳工艺条件为:染料木素与磷脂的投料比(m/m)为2∶3,反应温度为40℃,反应质量浓度为25 mg/m L,反应时间为2.15 h。结果按优化条件的复合率的实验值为(97.57±1.03)%,较二项式拟合方程预测值偏差小于1%。且染料木素磷脂复合物在水中和四氢呋喃中的溶解度均有明显提高,其油水分配系数的提高没有显著性差异。结论应用星点设计-效应面优化法能够快速方便而精确地设计出染料木素磷脂复合物的制备工艺,且优化出来的工艺条件稳定可行。
  • 【期刊】 大型数据中心机房节能及热源回收的应用探索

    刊名:中国管理信息化 作者:吴雪莉 ; 慈宏昕 关键词:水冷空调 ; 水源热泵 ; 热能回收 机构:吉林化工学院信息与控制工程学院 ; 吉林化工学院信息与控制工程学院 ; 中国石油吉林石化公司信息网络公司数据中心 年份:2014
    摘要:本文介绍了将水冷空调系统与水源热泵组合应用实现节能及热源回收的理念,在保证需求企业生产的前提下实现了对散失热源的回收再利用,利用回收的热能可满足冬季有供暖需求区域的供暖,在节约企业集中供暖费用的同时实现了企业对供暖时间及供暖状况的自由调节和掌控。
  • 【期刊】 基于霍尔传感器微阵列的呼吸频率检测系统设计

    刊名:传感器与微系统 作者:吴雪莉 ; 高小强 ; 刘洪英 ; 朱兰 ; 宫兆涛 ; 皮喜田 关键词:呼吸感应体积描记 ; 霍尔传感器阵列 ; 永磁铁 ; 呼吸频率 机构:重庆大学生物工程学院生物流变科学与技术教育部重点实验室 ; 重庆大学生物工程学院生物流变科学与技术教育部重点实验室 ; 重庆市微系统医疗工程技术研究中心 年份:2013
    摘要:基于呼吸感应体积描记技术原理,在一条腹带内部嵌入了永磁铁,腹带系在患者腰部,在呼吸过程中,由于体积的变化引起腹带中永磁铁的位置运动,通过霍尔传感器阵列对永磁铁位置进行检测,从而判断呼气和吸气的过程,采用单片机对传感器信号进行分析处理,计算出呼吸频率。经10名受试者重复实验,并与呼吸检测设备的检测结果进行比较,本系统的平均精确度高于95%,证明了本系统的可靠性。所设计的呼吸频率检测系统可用于睡眠呼吸检测仪、慢呼吸高血压治疗仪等设备。
  • 【期刊】 微雾水喷淋系统在传统风冷空调机组中的节能应用

    刊名:中国管理信息化 作者:吴雪莉 ; 慈宏昕 关键词:微雾水喷淋系统 ; PUE ; 节能 机构:吉林化工学院信息与控制工程学院 ; 吉林化工学院信息与控制工程学院 ; 中国石油吉林石化公司数据中心 年份:2014
    摘要:由于数据中心多采用传统风冷式空调机组作为机房内热平衡设备,因而造成数据中心的能耗居高不下。本文介绍了微雾水喷淋系统的组成及工作原理,通过在吉林石化数据中心的具体应用中得到的测试数据进一步阐明了微雾水喷淋系统节能的效果以及因此带来的经济效益。
上一页 1 2 3 4 5 下一页 跳转